1 00:01:08,583 --> 00:01:09,833 മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ! 2 00:01:10,667 --> 00:01:14,500 അത്, തീർച്ചയായും. ആമസോണിലെ കാലാവസ്ഥ പ്രവചനാതീതമാണ്, 3 00:01:14,708 --> 00:01:17,375 എന്നാൽ ഇന്ന് അത് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 4 00:01:27,542 --> 00:01:28,875 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 5 00:01:37,417 --> 00:01:38,958 ആ ബാഗ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 6 00:01:39,792 --> 00:01:41,458 അതെന്താണെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. 7 00:01:44,125 --> 00:01:45,292 അതെ, അതെ! 8 00:01:48,750 --> 00:01:50,917 കൈകാര്യം ചെയ്യുക, കൂട്ടിച്ചേർക്കുക! 9 00:01:53,208 --> 00:01:55,750 ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എൻ്റെ സോഷ്യൽസിൽ. 10 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാമോ? 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,375 - എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! - നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. 12 00:02:02,083 --> 00:02:04,542 - എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! -ശരി. 13 00:02:09,917 --> 00:02:12,667 ശരി. കൊറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത്! 14 00:02:28,042 --> 00:02:32,083 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വാലിൽ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 15 00:02:36,208 --> 00:02:40,125 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? -എനിക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ! 16 00:02:43,167 --> 00:02:45,708 - തരൂ! - യുദ്ധം ചെയ്യരുത്! നിർത്തൂ! 17 00:04:04,208 --> 00:04:05,208 ഇല്ല! 18 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 ഇല്ല! 19 00:04:27,667 --> 00:04:30,708 മോശം പ്രകടനം, ഒപ്പം ഭയങ്കരമായ ഒരു തൊഴിൽ നൈതികതയും… 20 00:04:30,792 --> 00:04:31,958 -ശ്രീ. പാർക്ക്. -അതെ? 21 00:04:32,042 --> 00:04:36,042 എങ്ങനെയാണ് ചർച്ചകൾ നടന്നത് Taeyoung Corp കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച പോയോ? 22 00:04:37,917 --> 00:04:42,167 അത് സുഗമമായി നടന്നു, പക്ഷേ അവസാനം, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, 23 00:04:42,292 --> 00:04:43,333 അതിനാൽ അത് തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു. 24 00:04:43,417 --> 00:04:47,250 ജെസി ട്രേഡിംഗ് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്? മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ജോ? 25 00:04:49,875 --> 00:04:51,750 അത് സുഗമമായി നടന്നു, പക്ഷേ അവസാനം, 26 00:04:51,875 --> 00:04:54,875 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ അതും നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്. 27 00:04:55,583 --> 00:04:58,667 ഒപ്പം ഇൻ-ഹൗസ് സംരംഭമായ ടി.എഫ് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്? 28 00:05:00,667 --> 00:05:05,583 അത് നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ-- 29 00:05:06,417 --> 00:05:07,500 ക്ഷമിക്കണം. 30 00:05:08,292 --> 00:05:10,375 ഇവിടെ വരിക. ഇപ്പോൾ! 31 00:05:10,958 --> 00:05:12,333 വരിക! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 32 00:05:24,583 --> 00:05:28,292 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി തീരുമാനിച്ചു സ്വർണ്ണ ഖനനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ. 33 00:05:28,500 --> 00:05:31,333 -സ്വർണ്ണ ഖനനം? -സ്വർണ്ണം! ഓ! 34 00:05:31,583 --> 00:05:35,542 നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്വർണം. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 35 00:05:36,542 --> 00:05:39,583 സ്വർണ്ണ മെഡൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് തങ്കം കൊണ്ടല്ല. 36 00:05:39,875 --> 00:05:43,042 ഒളിമ്പിക്സിൽ ഒരു അലോയ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചെറിയ മത്സരങ്ങളും-- 37 00:05:44,625 --> 00:05:47,833 ഇനി മുതൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ? 38 00:05:47,958 --> 00:05:49,083 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 39 00:05:51,792 --> 00:05:57,125 ബൊലെഡോർ എന്നൊരു ചെറിയ രാജ്യമുണ്ട് ആമസോണുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 40 00:05:59,958 --> 00:06:01,042 കൃത്യമായി, അതാണ് കാര്യം! 41 00:06:01,167 --> 00:06:04,625 ഭൂമി നിറയെ സ്വർണ്ണമാണ്, എന്നാൽ ആരും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല. 42 00:06:04,750 --> 00:06:06,250 സർക്കാർ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ബൊലെഡോർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 43 00:06:06,375 --> 00:06:08,042 അവരുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പേര് അറിയാൻ. 44 00:06:08,167 --> 00:06:12,292 അതിനാൽ, അവർ ഒരു അന്തർദേശീയമായി തീരുമാനിച്ചു സ്പോർട്സ് മെഡൽ പദ്ധതി. 45 00:06:12,458 --> 00:06:16,583 അവരുടെ പ്രധാന കായിക വിനോദം അമ്പെയ്ത്താണ്. 46 00:06:20,750 --> 00:06:25,167 ഇരിക്കുക! ഇരുന്നു കേൾക്കുക. കൊറിയയുടെ പര്യായമാണ് അമ്പെയ്ത്ത്. 47 00:06:25,250 --> 00:06:28,750 ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലകനെ അയയ്ക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, 48 00:06:29,750 --> 00:06:31,583 അവർ ആവേശഭരിതരായി! 49 00:06:31,917 --> 00:06:34,458 അതിനാൽ, ഞാൻ ആർച്ചറി അസോസിയേഷനെ വിളിച്ചു. എന്നാൽ… 50 00:06:36,417 --> 00:06:38,875 ആരും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ബൊലേഡോർ പോലെയുള്ള വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക്... 51 00:06:39,250 --> 00:06:42,792 -ആരു പോകും? - ഭാഗ്യം പോലെ! 52 00:06:47,375 --> 00:06:49,375 ശ്രീ ജോ മനസ്സിൽ വന്നു. 53 00:06:51,000 --> 00:06:56,542 അതായത്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അത്തരം കഴിവുകളുണ്ട്. ഒരു മുൻ കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കാം, അല്ലേ? 54 00:06:59,167 --> 00:07:04,167 ഞങ്ങൾ 500% ഇൻസെൻ്റീവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും ഇടപാട് മധുരമാക്കാൻ. 55 00:07:05,417 --> 00:07:09,250 എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് സ്വർണ്ണ ഖനന അവകാശം! 56 00:07:10,542 --> 00:07:13,625 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവകാശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടത്... 57 00:07:13,708 --> 00:07:15,958 ഒരു മെഡൽ നേടുക എന്നല്ല-- 58 00:07:17,500 --> 00:07:22,292 ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 59 00:07:26,042 --> 00:07:31,792 നിങ്ങളുടെ റോൾ ഇപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്ന പട്ടികയിൽ, അല്ലേ? 60 00:07:33,583 --> 00:07:37,333 ഇത് ലളിതമാണ്. ബോലെഡോറിലേക്ക് പോകുക ഖനന അവകാശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക, 61 00:07:37,417 --> 00:07:40,667 അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ വിരമിക്കൽ എടുക്കുക ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ ഒരു ചിക്കൻ ഷോപ്പ് തുറക്കുക. 62 00:08:15,125 --> 00:08:16,958 ബുൾസെയ് ഡ്രിങ്ക് എ.ഡി 63 00:08:19,792 --> 00:08:24,125 കൊറിയയുടെ അമ്പെയ്ത്ത്. ആ മഹത്വത്തിന് പിന്നിൽ കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്. 64 00:08:29,500 --> 00:08:34,250 {\an8}അമിത ഭക്ഷണം! ഛർദ്ദിക്കുന്നു! ദഹനക്കേട്! നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക! 65 00:08:35,708 --> 00:08:38,417 {\an8}ഇത് Buchaepyo-ൽ നിന്നുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ബുൾസെയ് അല്ല. 66 00:08:45,417 --> 00:08:47,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് Min-seo ഇത്ര ആവേശഭരിതനായിരിക്കുന്നത്? 67 00:08:48,083 --> 00:08:50,250 എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉത്സാഹഭരിതരായിരിക്കുന്നത്? 68 00:08:50,458 --> 00:08:53,083 ഞാൻ വായുവിൽ നടക്കുന്നു, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഇല്ല! 69 00:08:53,167 --> 00:08:54,958 എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 70 00:08:55,250 --> 00:08:58,083 ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല വായ്പ പലിശ അടയ്ക്കാൻ. 71 00:08:59,083 --> 00:09:01,458 ഞാൻ പൊതുവിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്, എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങളില്ല. 72 00:09:03,167 --> 00:09:07,333 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഇത് അവളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനാണ്. ആൺകുട്ടികളുടെ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് റദ്ദാക്കരുത്? 73 00:09:07,667 --> 00:09:09,917 ഞങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വകാര്യ പാഠങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 74 00:09:11,875 --> 00:09:12,917 ഒരിക്കലുമില്ല? 75 00:09:15,042 --> 00:09:18,250 കാത്തിരിക്കൂ, ഇതല്ലേ ജാക്കറ്റ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം വാങ്ങിയോ? എന്തുകൊണ്ട്… 76 00:09:18,875 --> 00:09:20,542 ഞാൻ എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു! 77 00:09:21,750 --> 00:09:23,625 വരൂ, ഇത് തെറ്റാണ്. 78 00:09:24,208 --> 00:09:26,792 ഇതല്ലേ നീ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ? 79 00:09:26,875 --> 00:09:30,833 ഞാൻ ഇതുമായി പുതിയ കരാറുകൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 80 00:09:30,917 --> 00:09:33,583 ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിൽക്കാം. മിൻ-ജൂൺ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്? 81 00:09:35,250 --> 00:09:37,583 നാലാം ക്ലാസ്. ഞാൻ ശരിയാണോ? 82 00:09:38,167 --> 00:09:42,333 അവൻ അടുത്ത വർഷം മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു! Min-seo പ്രാഥമിക ആരംഭിക്കും! 83 00:09:42,417 --> 00:09:44,292 ദൈവമേ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 84 00:09:46,833 --> 00:09:47,833 ക്ഷമിക്കണം. 85 00:09:52,417 --> 00:09:54,375 വിഷമിക്കേണ്ട... 86 00:09:56,375 --> 00:09:58,500 - എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് നൽകി. -എന്ത്? 87 00:09:58,833 --> 00:10:01,292 ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യമുണ്ട് ബോലെഡോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 88 00:10:01,583 --> 00:10:03,292 എന്ത്? ഏത് വാതിൽ? 89 00:10:03,458 --> 00:10:04,750 ബോലെഡോർ, ബോലെ-- 90 00:10:04,833 --> 00:10:07,042 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രസീലിന് അടുത്തത്. 91 00:10:07,208 --> 00:10:08,417 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം! 92 00:10:09,292 --> 00:10:11,583 എന്തായാലും ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 93 00:10:12,208 --> 00:10:13,708 അങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് പറയരുത് അമ്പെയ്ത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ. 94 00:10:15,708 --> 00:10:17,750 അമ്പെയ്ത്തിൽ "എ" എന്ന് പരാമർശിക്കരുത്! 95 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 ഞാൻ അവകാശങ്ങൾ നേടാൻ പോകുന്നു ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി വികസിപ്പിക്കാൻ. 96 00:10:24,125 --> 00:10:26,667 അതിനാൽ, അവകാശങ്ങൾ നേടുന്നതിന്, 97 00:10:27,292 --> 00:10:31,250 നീ അമ്പെയ്ത്ത് പഠിപ്പിക്കണം ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുകയും? എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ! 98 00:10:32,833 --> 00:10:35,667 വരൂ, അമ്മേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്! 99 00:10:39,083 --> 00:10:40,333 അതെ, അത് മൂകമായി തോന്നുന്നു! 100 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 അതെ, അവൾ വളരെ തമാശക്കാരിയാണ്! 101 00:10:43,458 --> 00:10:45,042 എന്ത്? അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ? 102 00:10:46,583 --> 00:10:51,500 അതെ. ഞാൻ എല്ലാം യോജിക്കും, ലേലം വിളിക്കുകയും അവതരണങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക, 103 00:10:51,625 --> 00:10:53,542 ഞാൻ ഇതുമായി കരാർ ഒപ്പിടും. 104 00:10:55,292 --> 00:10:57,917 അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്! 105 00:10:58,000 --> 00:11:02,333 ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മാണ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 106 00:11:03,000 --> 00:11:06,333 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമായ ജോലികൾ, 107 00:11:06,417 --> 00:11:08,750 നിങ്ങൾക്ക് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 108 00:11:08,875 --> 00:11:11,333 ഒരു കോഴിക്കടയോ മറ്റോ തുറക്കൂ! 109 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 -അച്ഛൻ? -അതെ? 110 00:11:22,292 --> 00:11:26,000 - നീ കരയുകയാണോ? -ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ണീരോടെ ചിരിക്കുന്നു. 111 00:11:28,083 --> 00:11:29,292 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്. 112 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. -എന്താണിത്? 113 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 114 00:11:46,042 --> 00:11:50,417 പ്രിയേ! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉയരത്തിൽ കയറാം! 115 00:11:54,417 --> 00:11:55,417 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! 116 00:11:58,000 --> 00:11:59,500 എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു! 117 00:16:04,500 --> 00:16:07,875 ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്, സത്യസന്ധമായി. 118 00:16:53,708 --> 00:16:54,708 ഹായ്! 119 00:17:12,292 --> 00:17:13,292 ചുറ്റും കൂടുക! 120 00:17:14,167 --> 00:17:15,417 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 121 00:17:39,792 --> 00:17:42,208 സിക്ക. ഈ മനുഷ്യൻ "ബൊലെഡോർ?" 122 00:17:53,625 --> 00:17:58,500 നമ്മുടെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ബൊലെഡോറിയൻ നേതാവിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്. 123 00:18:09,542 --> 00:18:13,500 നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി ഇപ്പോൾ അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മികച്ചതാണ്. 124 00:18:13,583 --> 00:18:18,042 അവൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക, അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ കീറുക, അവനെ വയലിലേക്ക് എറിയുക. 125 00:18:18,125 --> 00:18:22,083 അവൻ്റെ തല തൊലി കളഞ്ഞ് യാഗപീഠത്തിൽ തൂക്കിയിടുക. 126 00:18:24,292 --> 00:18:25,292 അതെ, തലവൻ. 127 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 എവിടെ? ബോലെഡോറിലേക്ക്? 128 00:18:43,833 --> 00:18:47,125 കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല! 129 00:18:50,833 --> 00:18:52,292 എനിക്ക് ശരിക്കും സിഗ്നൽ വേണം... 130 00:19:01,500 --> 00:19:05,167 രണ്ടാമത്തെ മകൻ, ആദ്യത്തെ മകൻ, എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്, വളരെ സുന്ദരി! 131 00:19:05,250 --> 00:19:06,958 മിനി-സിയോ, മിനി-സിയോ. 132 00:19:09,042 --> 00:19:11,375 മിനി-സെയോ. ഇതാണ് Min-seo. 133 00:19:16,458 --> 00:19:19,500 - നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 134 00:19:20,542 --> 00:19:23,167 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? നിങ്ങൾക്കും നോക്കാം! 135 00:19:37,167 --> 00:19:43,333 തഗൗരി യോദ്ധാവ് വൈനുവിൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ, സിക്ക, ആക്രമണകാരിയെ വധിക്കും. 136 00:19:44,708 --> 00:19:47,083 അവൻ്റെ വാക്ക് വിടുക. എബ. 137 00:19:48,583 --> 00:19:53,250 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായാലും കാറ്റായാലും, ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ കാലുകുത്തരുത്. 138 00:19:55,167 --> 00:20:00,583 എന്നെ കൊല്ലരുത്. എന്തിന്... എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? ദയവായി… 139 00:20:01,125 --> 00:20:05,792 ഈ മനുഷ്യന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. അദ്ദേഹവും എന്നെപ്പോലെ ഒരു പിതാവാണ്. 140 00:20:06,875 --> 00:20:11,083 നിങ്ങൾ തലവൻ്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കുകയാണോ? 141 00:20:16,167 --> 00:20:17,875 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ! സിക്കോ! 142 00:20:19,000 --> 00:20:21,917 രോഗിയായ തെണ്ടി. ദീനമായ തെണ്ടി! 143 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 "സിക്ക"? 144 00:20:23,583 --> 00:20:24,875 ദൈവമേ! 145 00:20:28,875 --> 00:20:30,833 -സിക്ക? -എന്ത്? നിനക്ക് അസുഖം! 146 00:20:30,958 --> 00:20:32,333 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു! 147 00:20:32,458 --> 00:20:35,542 ഈ മനുഷ്യന് എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ, സിക്ക? 148 00:20:35,917 --> 00:20:38,167 ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ... 149 00:20:39,667 --> 00:20:41,625 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? ദയവായി. 150 00:20:42,750 --> 00:20:43,792 ദുഷ്ടൻ! 151 00:20:44,667 --> 00:20:46,500 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്! -"എബ"? 152 00:20:48,250 --> 00:20:49,250 "എബ"? 153 00:20:49,917 --> 00:20:51,542 ദയവായി! മിസ്റ്റർ ഈവിൾ, 154 00:20:51,625 --> 00:20:54,208 നിങ്ങളെ ചീത്ത വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 155 00:20:54,792 --> 00:20:58,458 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 156 00:21:14,292 --> 00:21:17,000 - ഒരു ചെന്നായ! - ഒരു ചെന്നായ! 157 00:21:24,208 --> 00:21:25,292 എന്ത്, എന്ത്? 158 00:21:25,583 --> 00:21:29,083 ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 159 00:21:29,917 --> 00:21:30,917 ഇല്ല! 160 00:21:34,208 --> 00:21:36,208 അച്ഛൻ ജീവിക്കണം. 161 00:21:38,500 --> 00:21:40,417 വിടൂ, പോകൂ! 162 00:22:01,333 --> 00:22:02,333 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 163 00:22:17,542 --> 00:22:19,667 നിങ്ങളുടെ വനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 164 00:22:25,750 --> 00:22:27,542 ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 165 00:22:28,208 --> 00:22:29,583 അച്ഛാ! 166 00:22:30,167 --> 00:22:31,333 താവോ. 167 00:22:33,250 --> 00:22:34,875 താവോ, താവോ! 168 00:22:35,500 --> 00:22:36,375 താവോ! 169 00:22:50,042 --> 00:22:51,083 താവോ. 170 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ, നീ മനുഷ്യനായി ജനിക്കട്ടെ... 171 00:23:13,792 --> 00:23:17,417 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാട്ടിൽ കറങ്ങും. വിട, സഹോദരാ. 172 00:23:52,792 --> 00:23:54,000 നന്ദി. 173 00:24:00,167 --> 00:24:01,792 ഇത് മേപ്പിൾ സ്രവമാണ്. 174 00:24:29,917 --> 00:24:30,917 നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. 175 00:24:33,125 --> 00:24:34,417 ശരി, ഇത് വിഷമല്ല. 176 00:24:43,625 --> 00:24:48,667 എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. എൻ്റെ പേര് വാൽബു! 177 00:24:48,750 --> 00:24:49,750 വാൽബു. 178 00:24:49,833 --> 00:24:54,583 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "കൊഴുത്ത വയറ്" എന്നാണ്. അതാണ് "സിക്ക". 179 00:24:54,667 --> 00:24:56,167 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! സിക്കോ! 180 00:24:57,458 --> 00:24:59,750 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഉയർന്ന മൂക്ക് പാലം" എന്നാണ്. അവൻ "എബ" ആണ്. 181 00:24:59,833 --> 00:25:00,917 ദുഷ്ടൻ! 182 00:25:01,292 --> 00:25:04,292 "തിന്മ!" -ഇതിനർത്ഥം "മൂർച്ചയുള്ള ഈന്തപ്പനകൾ" എന്നാണ്. 183 00:25:09,458 --> 00:25:10,500 എനിക്കും സുഖമാണ്. 184 00:25:10,583 --> 00:25:11,833 ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണോ? 185 00:25:12,375 --> 00:25:13,958 ടെൻഷൻ വേറെയാണ്. 186 00:25:15,875 --> 00:25:20,500 എന്ത്? ഇതുപോലെ? ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ? 187 00:25:31,042 --> 00:25:33,167 എന്താണിത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 188 00:25:36,708 --> 00:25:37,708 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 189 00:25:42,250 --> 00:25:44,208 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 190 00:25:45,750 --> 00:25:47,583 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 191 00:25:53,542 --> 00:25:55,000 നിങ്ങൾ കൊറിയൻ മാത്രം സംസാരിച്ചോ? 192 00:25:59,333 --> 00:26:00,417 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 193 00:26:02,625 --> 00:26:04,958 നിങ്ങൾ കൊറിയൻ മാത്രം സംസാരിച്ചോ? 194 00:26:07,625 --> 00:26:08,625 അതെ. 195 00:26:12,042 --> 00:26:13,042 നിങ്ങളാണോ… 196 00:26:14,458 --> 00:26:16,500 ജ്ജോ ജിൻ-ബോംഗ്? 197 00:26:18,875 --> 00:26:19,875 ജോ ജിൻ-ബോംഗ്! 198 00:26:19,958 --> 00:26:22,083 - നീ അവനാണോ? -അതെ! 199 00:26:22,167 --> 00:26:23,250 നിങ്ങളാണോ പരിശീലകൻ? 200 00:26:28,708 --> 00:26:29,708 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 201 00:26:29,792 --> 00:26:32,083 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 202 00:26:32,208 --> 00:26:34,000 അവനാണ് കോച്ച് ജോ ജിൻ-ബോംഗ്! 203 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 204 00:26:35,500 --> 00:26:37,833 ഞാൻ മന്ത്രി ഹുലിയോയുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ വന്നതാണ്. 205 00:26:40,708 --> 00:26:43,167 അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രം അഭിനയിച്ചു! 206 00:26:47,083 --> 00:26:50,250 നീ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നുവോ? 207 00:26:53,875 --> 00:26:56,708 ഈ നാട്ടുകാർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! 208 00:26:56,875 --> 00:27:00,500 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവസാനം അവർ എന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു. 209 00:27:04,500 --> 00:27:07,042 നാട്ടുകാർ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 210 00:27:07,125 --> 00:27:10,083 എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു പിന്നെ അവനെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു. 211 00:27:11,292 --> 00:27:12,667 അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു. 212 00:27:15,667 --> 00:27:16,667 ഞങ്ങൾ… 213 00:27:18,625 --> 00:27:20,542 മാത്രം വന്നു... 214 00:27:23,583 --> 00:27:24,792 അവനെ കണ്ടെത്താൻ! 215 00:27:37,250 --> 00:27:39,208 ഞാൻ മാതൃഭാഷ കുറച്ച് സംസാരിക്കും. 216 00:27:40,750 --> 00:27:45,000 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുക! 217 00:27:45,417 --> 00:27:48,083 ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്! 218 00:27:50,667 --> 00:27:51,708 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 219 00:27:52,583 --> 00:27:54,583 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പിസ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 220 00:27:55,333 --> 00:27:57,333 - ഞാനോ? -അതെ. 221 00:28:01,083 --> 00:28:02,958 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 222 00:28:09,250 --> 00:28:13,250 നന്ദിയും വിടയും പറയുന്നു. 223 00:28:14,208 --> 00:28:15,792 കോച്ച്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 224 00:28:17,375 --> 00:28:20,333 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 225 00:28:22,333 --> 00:28:24,167 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 226 00:28:24,708 --> 00:28:31,292 അവസാനം ഞാൻ അതിൽ എത്തി ബോലെഡോറിലെ കായിക മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്. 227 00:28:31,708 --> 00:28:35,292 ആർക്കും മാത്രം ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 228 00:28:36,042 --> 00:28:37,542 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജോ ജിൻ-ബോംഗിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 229 00:28:37,625 --> 00:28:39,667 എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു കാരണം ആർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലായില്ല. 230 00:28:39,792 --> 00:28:42,625 എങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് ഒരു പ്രാദേശിക വ്യാഖ്യാതാവ് 231 00:28:42,708 --> 00:28:44,292 ആരാണ് കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 232 00:28:46,667 --> 00:28:51,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ 100% കൊറിയൻ ആണ്. 233 00:28:52,500 --> 00:28:56,833 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കൊറിയൻ ആണ്, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ബൊലെഡോറിയൻ ആണ്. 234 00:28:58,167 --> 00:29:02,375 അതെ. ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടു ഒരു സാംബ ഉത്സവത്തിന്. 235 00:29:03,417 --> 00:29:06,417 അവൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയായിരുന്നു ഉത്സവത്തിൽ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ? 236 00:29:06,500 --> 00:29:10,417 ഇല്ല, അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കണ്ണുകളിൽ ഇടിച്ചു. 237 00:29:10,625 --> 00:29:13,500 അയാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നെഞ്ചിൽ കൈ വച്ചു നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ആകസ്മികമായി, 238 00:29:13,625 --> 00:29:16,417 അവൾ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 239 00:29:16,500 --> 00:29:17,375 ഓ, ഇല്ല. 240 00:29:17,458 --> 00:29:20,292 അയാൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ, 241 00:29:20,500 --> 00:29:22,958 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ അവിടെ കണ്ടു. 242 00:29:23,833 --> 00:29:25,708 അവൾ ഒരു പോലീസുകാരിയായിരുന്നു! 243 00:29:25,792 --> 00:29:29,625 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്! 244 00:29:29,750 --> 00:29:32,000 -അവൾ ആയിരുന്നില്ലേ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല! 245 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 അവൾ ആരായിരിക്കാം? 246 00:29:34,083 --> 00:29:35,708 - ഞാൻ എന്താണ്? - ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ്. 247 00:29:35,792 --> 00:29:40,542 അതെ, ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ്. ഇതൊരു തരം കുടുംബ ബിസിനസ്സാണ്. 248 00:29:40,667 --> 00:29:46,583 അതെ. ഞാൻ ജീൻ ഫ്രിക്‌സൺ ബംഗേര, ഈ യാത്രയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാതാവ്. 249 00:29:46,792 --> 00:29:50,625 -ജീൻ ഫ്രിക്-- -കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, എന്നെ Bbang-sik എന്ന് വിളിക്കൂ. 250 00:29:50,750 --> 00:29:52,333 -ശ്രീ. Bbang-sik. -അതെ. 251 00:29:52,833 --> 00:29:58,583 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു, യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 252 00:29:59,125 --> 00:30:01,083 - ഞാൻ വേണോ? -തീർച്ചയായും! 253 00:30:01,750 --> 00:30:04,333 എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത് മാതൃഭാഷ? 254 00:30:05,875 --> 00:30:07,875 -ടഗൗരി ഗോത്രത്തിൽനിന്നോ? -"ടഗൗരി?" 255 00:30:08,625 --> 00:30:12,583 അവർ ഒറിനോകോ നദിക്ക് സമീപമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ബൊലെഡോറിയൻ അതിർത്തിയിൽ. 256 00:30:12,708 --> 00:30:15,417 അവിടെ ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്തി. 257 00:30:15,667 --> 00:30:17,708 - ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി? - സ്വർണ്ണം. 258 00:30:18,417 --> 00:30:23,375 ഖനനം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അവരുടെ ഭാഷ പഠിക്കും, 259 00:30:23,500 --> 00:30:27,000 എന്നാൽ നാട്ടുകാർ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി സർക്കാരിനൊപ്പം. 260 00:30:27,875 --> 00:30:30,125 - അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല! -കോച്ച്! 261 00:30:39,000 --> 00:30:42,542 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു നിർദയ തഗൗരിയുടെ. 262 00:30:43,542 --> 00:30:46,250 നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയിരിക്കണം. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല, അല്ലേ? 263 00:30:50,167 --> 00:30:51,542 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 264 00:30:52,833 --> 00:30:53,833 വളരെ സന്തോഷം. 265 00:30:58,042 --> 00:31:00,375 ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ കായികതാരങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം. 266 00:31:07,375 --> 00:31:09,292 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 267 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 അവരുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 268 00:31:13,917 --> 00:31:15,583 നന്നായി… 269 00:31:16,333 --> 00:31:18,375 അവർ തീർത്തും മോശമല്ല, 270 00:31:18,542 --> 00:31:25,375 പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല അവരും അല്ല എന്ന്... 271 00:31:27,292 --> 00:31:28,917 അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 272 00:31:30,792 --> 00:31:36,042 ബൊലെഡോർ മനോഹരവും ചരിത്രപരവുമാണ്, എന്നാൽ അത് അന്തർദേശീയമായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല. 273 00:31:36,167 --> 00:31:39,125 നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ സന്ദേശം ആവശ്യമാണ്. 274 00:31:39,750 --> 00:31:41,917 - അവർ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ? ശരി. -നീക്കുക. 275 00:31:42,000 --> 00:31:43,792 അമ്പെയ്ത്ത് ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഈ ഒക്ടോബറിൽ കൊറിയയിലാണ്. 276 00:31:45,042 --> 00:31:47,208 നമ്മുടെ കായികതാരങ്ങൾക്ക് മെഡലുകൾ നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 277 00:31:47,375 --> 00:31:50,125 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെയാണോ ചോദിക്കുന്നത് 278 00:31:50,208 --> 00:31:54,750 അവർക്ക് മെഡലുകൾ നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വെറും അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ? 279 00:31:56,042 --> 00:32:00,083 അത് കഠിനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 280 00:32:00,792 --> 00:32:02,500 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മെഡലുകൾ നേടൂ! 281 00:32:04,375 --> 00:32:07,417 AWC കുട്ടികളുടെ ടൂർണമെൻ്റല്ല, അവർ മെഡലുകൾ മാത്രമല്ല കൈമാറുന്നത്. 282 00:32:09,125 --> 00:32:12,000 അമ്പെയ്ത്ത് ദൈവങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴില്ല ... 283 00:32:19,208 --> 00:32:20,292 എന്താണ് കുഴപ്പം? 284 00:32:24,250 --> 00:32:28,667 അത് അസംബന്ധമാണ്! നിങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 285 00:32:28,750 --> 00:32:30,958 ശരിയാണ്, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. 286 00:32:31,083 --> 00:32:32,792 -എന്ത്? - വിവർത്തനം ചെയ്യുക. 287 00:32:34,833 --> 00:32:40,625 അവരുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പക്ഷേ ഞാനല്ല. 288 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കണം. 289 00:32:43,208 --> 00:32:44,250 ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം, 290 00:32:44,417 --> 00:32:48,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ മെഡലുകൾ നേടുമ്പോൾ, അവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ ദേശം ആക്രമിക്കുകയില്ല. 291 00:32:49,417 --> 00:32:50,417 ഇത് നോക്കൂ. 292 00:32:51,125 --> 00:32:55,417 ഇത് നിശ്ചയിക്കാനുള്ള കരാറാണ് ഈ ഭൂമി ഒരു പ്രത്യേക സംരക്ഷിത പ്രദേശമായി. 293 00:33:00,333 --> 00:33:01,542 {\an8}പിന്തുണ ഉടമ്പടി 294 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 ആ ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടൻ. 295 00:33:07,167 --> 00:33:08,333 മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം! 296 00:33:08,750 --> 00:33:12,708 അതിജീവിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വില്ലു വരച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു ജീവിത-മരണ സാഹചര്യത്തിൽ, 297 00:33:12,792 --> 00:33:15,250 ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ആത്മാവിനാൽ മാത്രം വെടിയേറ്റു. 298 00:33:16,208 --> 00:33:17,375 അത് ശരിയാണ്. 299 00:33:18,125 --> 00:33:21,042 ഞാനും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി, നിങ്ങൾ രോഗി! 300 00:33:21,167 --> 00:33:24,167 വെടിവയ്ക്കുക, എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കൂ, അസുഖം! 301 00:33:29,458 --> 00:33:33,167 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 302 00:33:34,750 --> 00:33:39,458 ഇല്ല... കോച്ച്, ഓടുക! ഇല്ല! 303 00:34:01,125 --> 00:34:03,375 കൊറിയയിലേക്ക് പോകൂ, സിക്ക. 304 00:34:03,875 --> 00:34:04,958 എന്നാൽ… 305 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 ജാരെ… 306 00:34:07,667 --> 00:34:11,292 പോയി ആത്മാവിനെ കാണിക്കൂ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ മറ്റു പലർക്കും. 307 00:34:11,417 --> 00:34:14,333 നമ്മുടെ ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുക... 308 00:34:42,917 --> 00:34:44,792 അവൻ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 309 00:34:44,875 --> 00:34:49,125 കോച്ച്! അവന് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവച്ചു! 310 00:34:50,417 --> 00:34:51,417 ഇത് അപമാനകരമാണ്. 311 00:34:51,625 --> 00:34:54,750 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം മൂത്രമൊഴിച്ചത്? - ഞാൻ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു. 312 00:34:58,833 --> 00:35:00,208 അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 313 00:35:00,417 --> 00:35:03,750 ശരി, എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമ്പുകൾ എയ്യും. 314 00:35:05,458 --> 00:35:08,167 നിങ്ങൾ ആ വലിയ മുതലയെ വെടിവെച്ചത് പോലെ! 315 00:35:08,500 --> 00:35:12,667 ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എൻ്റെ മാരക ശത്രു. 316 00:35:14,667 --> 00:35:16,208 വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! 317 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 -സിക്ക! - ചീത്ത കുട്ടി, ആ വഴി! 318 00:35:24,542 --> 00:35:27,458 ഇല്ല! ഇല്ല! 319 00:35:28,417 --> 00:35:29,417 ആ വഴി! 320 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 ആ വഴി! 321 00:35:33,042 --> 00:35:34,042 ആ വഴി! 322 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 ആ വഴി. 323 00:35:41,708 --> 00:35:42,708 അവർ വെടിവെക്കും. 324 00:37:06,333 --> 00:37:07,708 ചെയർമാൻ വരുന്നു! 325 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 ചെയർമാൻ? 326 00:37:15,333 --> 00:37:16,208 ചെയർമാൻ. 327 00:37:16,583 --> 00:37:19,750 Bbang-sik തിരിച്ചെത്തി! 328 00:37:19,833 --> 00:37:21,708 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇവിടെ അത്ഭുതമല്ലേ? 329 00:37:21,792 --> 00:37:28,125 എത്രയോ കൂറ്റൻ കല്ല് വീടുകൾ ചലിക്കുന്ന ലോഹ വസ്തുക്കളും. 330 00:37:29,500 --> 00:37:32,125 തോട്ടിൽ നിറയെ മത്സ്യങ്ങളാണ്. 331 00:37:34,625 --> 00:37:37,208 ഇത് ഇവിടെ ഇടൂ, എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ... 332 00:37:37,708 --> 00:37:40,250 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. ശരി. 333 00:37:41,542 --> 00:37:44,417 ഹേയ്, സഞ്ചി! 334 00:37:44,542 --> 00:37:49,833 ഞാൻ എവിടെയാണ്? സിയോൾ, ദക്ഷിണ കൊറിയ! ചിയോങ്‌ഗിചെയോൻ! 335 00:37:51,250 --> 00:37:54,000 ഇപ്പോൾ ബ്ബാങ്-സിക്ക് നഗരത്തിലാണ്, നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം-- 336 00:37:54,458 --> 00:37:55,708 എനിക്ക് ഇതിനകം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. 337 00:37:56,958 --> 00:37:58,750 എൻ്റെ BFF, Jjon-man! 338 00:37:58,833 --> 00:38:02,333 നമുക്ക് കുറച്ച് സോജു വേണ്ടി പോകാം ഒപ്പം ഗ്രിൽ ചെയ്ത പോർക്ക് വയറും. 339 00:38:02,417 --> 00:38:04,500 വിജയചിഹ്നം! പിന്നെ കാണാം! 340 00:38:15,958 --> 00:38:16,958 ആൺകുട്ടികളോ? 341 00:38:21,000 --> 00:38:24,125 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, വളരെ മികച്ചതാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, മാനേജർ ജോ! 342 00:38:25,208 --> 00:38:26,792 -അല്ല സാർ. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 343 00:38:27,167 --> 00:38:29,750 ഈ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് തലവനായി അവനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുക. 344 00:38:29,833 --> 00:38:31,667 ഞാൻ ഇപ്പോൾ HR-നെ അറിയിക്കും. 345 00:38:34,042 --> 00:38:36,958 എനിക്ക് ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്! 346 00:38:37,292 --> 00:38:41,750 നന്ദി, ചെയർമാൻ! ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ല! 347 00:38:41,833 --> 00:38:44,042 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഫലം വേണം. 348 00:38:44,833 --> 00:38:47,208 - മെഡലാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും. 349 00:38:47,292 --> 00:38:50,833 പറ്റുമെങ്കിൽ സ്വർണ്ണമാക്കൂ! സ്വർണ്ണം! 350 00:38:53,125 --> 00:38:58,333 സ്വർണ്ണ മെഡൽ ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമല്ല. ഒളിമ്പിക്‌സ് ഒരു അലോയ് ആണ്-- 351 00:39:04,375 --> 00:39:07,333 -അമിത ഭക്ഷണം, ഛർദ്ദി, ദഹനക്കേട്! -ക്ഷമിക്കണം. 352 00:39:07,875 --> 00:39:09,875 -നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക! -ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 353 00:39:11,333 --> 00:39:16,125 ഹലോ? ഇതാണ് വകുപ്പ് തലവൻ, ജോ ജിൻ-ബോംഗ്. 354 00:39:20,750 --> 00:39:21,750 എന്ത്? 355 00:39:23,292 --> 00:39:24,333 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 356 00:39:27,333 --> 00:39:30,292 ഹോട്ടലിലെ അതിഥികൾ ബോധരഹിതരായി അവർ പുറത്ത് കയറുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ. 357 00:39:30,375 --> 00:39:33,875 ജിൻ-ബോംഗ്, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുറി കണ്ടെത്താൻ... 358 00:39:34,000 --> 00:39:38,333 സാർ ഇത് നോക്കൂ. അവർക്ക് എങ്ങനെ ചിയോങ്‌ജിയോണിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയും? 359 00:39:40,583 --> 00:39:42,583 എന്താ കുഴപ്പം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മീൻ പിടിക്കുന്നതിനൊപ്പം? 360 00:39:46,333 --> 00:39:50,167 വേറെയും ഉണ്ട്, അവൻ കാറുകൾക്ക് നേരെ അമ്പുകൾ എയ്തു കവലയിൽ, 361 00:39:50,250 --> 00:39:52,167 ഏഴ് കാറുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. 362 00:39:53,292 --> 00:39:54,958 ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കുട്ടി അപകടത്തിൽ! 363 00:39:55,042 --> 00:39:57,792 ഇവയെല്ലാം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു ചെറിയ സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ വരെ. 364 00:39:57,875 --> 00:40:02,667 ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവരെ ശരിയായി നയിക്കും. ദയവായി അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക! 365 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 എന്തിനാ തല കുനിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കഥ കേൾക്കാതെ? 366 00:40:13,625 --> 00:40:15,333 അമ്മേ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 367 00:40:15,417 --> 00:40:17,917 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു മാഡം അല്ല! 368 00:40:18,000 --> 00:40:19,417 കോച്ച്! എന്ത് സംഭവിച്ചു…? 369 00:40:20,708 --> 00:40:23,875 നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ പോയപ്പോൾ? 370 00:40:23,958 --> 00:40:26,167 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണോ? 371 00:40:26,250 --> 00:40:27,333 -ബാംഗ്-സിക്ക്! -അതെ? 372 00:40:27,417 --> 00:40:30,333 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവരുടെ പാസ്പോർട്ട് തരൂ. - പാസ്പോർട്ടുകൾ. 373 00:40:30,750 --> 00:40:33,000 -ഇവിടെ. - അവരെ ഇരിക്കൂ. 374 00:40:33,167 --> 00:40:34,292 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ! അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്! 375 00:40:34,375 --> 00:40:36,958 ഞങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ പോകുന്നു ഈ നിയമവിരുദ്ധ ആയുധങ്ങൾ. 376 00:40:37,458 --> 00:40:39,458 അവർ വില്ലുകൾ കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്. 377 00:40:39,542 --> 00:40:41,833 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 378 00:40:42,375 --> 00:40:44,792 ഹേയ്, ഇരിക്കൂ. അനങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 379 00:40:45,250 --> 00:40:46,125 ഇരിക്കുക! 380 00:40:46,417 --> 00:40:48,750 -ഇരിക്കുക! -ഓ, വരൂ! 381 00:40:49,042 --> 00:40:50,375 സിക്ക, സിക്ക. 382 00:40:50,500 --> 00:40:52,542 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 383 00:40:55,000 --> 00:40:58,292 കുഴപ്പമില്ല, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം. 384 00:40:58,917 --> 00:41:02,583 അത് ശരിയാണ്. സാംസ്കാരിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണം. 385 00:41:02,708 --> 00:41:06,500 ഇത് കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം നൽകിയത്, അല്ലേ? 386 00:41:07,042 --> 00:41:08,042 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 387 00:41:08,500 --> 00:41:12,250 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 388 00:41:12,333 --> 00:41:16,542 നിങ്ങൾ അഞ്ച് കുപ്പി സോജു മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഗ്രിൽ ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിയും. 389 00:41:16,625 --> 00:41:17,875 ഏഴ് കുപ്പികൾ. 390 00:41:18,417 --> 00:41:24,167 ഏഴ്. സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്? 391 00:41:25,500 --> 00:41:27,708 എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് കമ്പനിയോട്? 392 00:41:28,125 --> 00:41:30,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 393 00:41:30,167 --> 00:41:31,333 എനിക്കറിയാം! 394 00:41:32,000 --> 00:41:36,667 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവർ ത്രില്ലാകും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 20 ദശലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു 395 00:41:36,750 --> 00:41:39,333 താമസവും ചെലവും, അല്ലേ? 396 00:41:41,875 --> 00:41:44,583 എന്തിനാണ് അവർ ത്രില്ലടിക്കുന്നത് 20 മില്യൺ വോൺ ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 397 00:41:45,375 --> 00:41:46,500 എന്ത്? 398 00:41:49,750 --> 00:41:52,375 നിങ്ങൾ ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 399 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 തീർച്ചയായും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! തികച്ചും തികച്ചും! ശരിയാണോ? 400 00:41:55,875 --> 00:41:56,875 Bbang-sik-ൻ്റെ തംബ്സ് അപ്പ്? 401 00:41:58,667 --> 00:42:01,292 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ... 402 00:42:01,458 --> 00:42:04,792 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും അഞ്ചുമാസം അവരോടൊപ്പം! 403 00:42:05,208 --> 00:42:06,917 ഓ, കോച്ച്! 404 00:42:08,042 --> 00:42:09,625 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ? 405 00:42:10,750 --> 00:42:12,208 -എൻ്റെ വീട്? -അതെ. 406 00:42:13,292 --> 00:42:14,583 നിനക്ക് വീടില്ലേ? 407 00:42:15,792 --> 00:42:16,792 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 408 00:42:18,167 --> 00:42:19,625 വീട് മധുരമായ വീട്? 409 00:42:31,208 --> 00:42:34,417 -ആരാണ് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? - നിങ്ങൾ കാണും. 410 00:42:35,125 --> 00:42:39,583 ഓരോ കൊറിയക്കാരനും ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്. 411 00:42:40,917 --> 00:42:42,458 ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആക്രമണകാരിയാണോ? 412 00:42:43,250 --> 00:42:46,750 ഒരു തലവനെപ്പോലെ. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ. 413 00:42:49,708 --> 00:42:51,583 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 414 00:42:52,000 --> 00:42:54,708 വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ. എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 415 00:42:54,875 --> 00:42:56,250 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. 416 00:42:59,583 --> 00:43:03,250 എൻ്റെ ഭാര്യ വരുമ്പോൾ, വളരെ മര്യാദയുള്ളതും അങ്ങേയറ്റം ദയയുള്ളവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുക. 417 00:43:03,792 --> 00:43:06,583 പുഞ്ചിരിക്കൂ, നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ തിളങ്ങി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 418 00:43:06,833 --> 00:43:09,000 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 419 00:43:12,375 --> 00:43:13,583 എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 420 00:43:14,292 --> 00:43:16,333 യോദ്ധാക്കൾ പുഞ്ചിരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു! 421 00:43:18,750 --> 00:43:20,667 അവർ ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കും! 422 00:43:20,833 --> 00:43:22,667 നിങ്ങൾ മരിക്കും! നിങ്ങൾ മരിക്കും! 423 00:43:25,750 --> 00:43:27,708 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ ഉണ്ടാക്കും. 424 00:43:30,417 --> 00:43:31,667 എന്ത്? എന്താണിത്? 425 00:43:32,167 --> 00:43:35,917 ഏകദേശം സമയമായി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 426 00:43:38,375 --> 00:43:39,625 നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 427 00:43:40,042 --> 00:43:42,375 വരൂ, അവരെ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 428 00:43:45,833 --> 00:43:48,042 ശരി, പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പ്രസരിപ്പോടെ പുഞ്ചിരിക്കൂ. 429 00:43:53,042 --> 00:43:54,792 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 430 00:43:55,167 --> 00:43:56,792 എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു. 431 00:43:58,667 --> 00:43:59,542 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 432 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 പ്രിയേ! നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി! 433 00:44:05,083 --> 00:44:06,208 അച്ഛാ! 434 00:44:07,042 --> 00:44:09,458 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവർ ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ? 435 00:44:09,542 --> 00:44:11,542 - വളരെ സുന്ദരി. -ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു-- 436 00:44:15,625 --> 00:44:17,167 മിസിസ് ജോ! ദയവായി ശാന്തനാകൂ! 437 00:44:21,875 --> 00:44:22,958 അവൻ മരിച്ചോ? 438 00:44:24,208 --> 00:44:26,000 ആരാണ്... നിങ്ങൾ ആരാണ്? 439 00:44:27,375 --> 00:44:30,542 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെറുതായിരുന്നില്ലേ? 440 00:44:31,417 --> 00:44:32,792 നീ കോച്ചിംഗ് അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 441 00:44:33,458 --> 00:44:34,583 അതെ, ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനല്ല. 442 00:44:34,708 --> 00:44:36,208 -ഇല്ല? -ഞാൻ GM ആണ്. 443 00:44:37,333 --> 00:44:40,958 അവർ ബൊലെഡോറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീമാണ്. ഞാൻ ബൊലെഡോറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീം GM ആണ്. 444 00:44:41,083 --> 00:44:43,417 നീയാണ് ഭാര്യ ബൊലെഡോറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീമിൻ്റെ ജി.എം. 445 00:44:43,500 --> 00:44:46,333 കുട്ടികൾ ബൊലെഡോറിയൻ ആണ് അമ്പെയ്ത്ത് ടീം ജിഎമ്മിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മക്കൾ. 446 00:44:46,417 --> 00:44:48,625 - അതെല്ലാം കിട്ടിയോ? -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 447 00:44:49,417 --> 00:44:52,625 ഇത് ആമസോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവരുടെ വില്ലുകൾ നമ്മുടേത് തന്നെയാണോ? 448 00:44:52,750 --> 00:44:56,417 അഞ്ച് മാസം? അവർ കഷ്ടിച്ച് വരയ്ക്കാൻ പഠിക്കും! 449 00:44:57,042 --> 00:45:00,167 നമ്മൾ നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കരുത്. 450 00:45:00,333 --> 00:45:02,083 -ഇത് നല്ലതല്ല-- -മതി! 451 00:45:02,458 --> 00:45:05,958 എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 452 00:45:06,083 --> 00:45:08,542 പേടിച്ചോ? അവർ ശരിക്കും നല്ല ആളുകളാണ്. 453 00:45:09,208 --> 00:45:10,667 അവരുടെ വിളിപ്പേര്... 454 00:45:13,417 --> 00:45:16,625 "ആമസോൺ ടോഫു." അത്രയും മൃദുവും സൗമ്യവും. 455 00:45:16,917 --> 00:45:18,833 - സൗമ്യമോ? - മൃദുവായ ടോഫു പോലെ. 456 00:45:18,917 --> 00:45:21,750 അമ്മേ! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ! 457 00:45:25,500 --> 00:45:28,667 ആമസോൺ ടോഫു. ആ കോഴിയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 458 00:45:32,708 --> 00:45:35,250 വിവർത്തനം ചെയ്യുക. Bbang-sik, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 459 00:45:36,208 --> 00:45:37,958 - ഹണി. - മാറി നിൽക്കുക! 460 00:45:43,333 --> 00:45:45,125 - ഇതൊരു ഉത്സവമാണ്! - ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 461 00:45:48,083 --> 00:45:50,750 കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു കൊറിയൻ രീതിയല്ല. 462 00:45:50,833 --> 00:45:53,458 കൊറിയക്കാർ കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 463 00:45:55,792 --> 00:45:59,458 ഞങ്ങൾ തഗൗരി പോരാളികളാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം രീതിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 464 00:46:02,875 --> 00:46:04,292 വെടിവെക്കരുത്! ഇല്ല, ഇല്ല! 465 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 വാൽബു, ഇല്ല. 466 00:46:05,708 --> 00:46:09,250 വാൽബു, കൊറിയയിൽ, നിങ്ങൾ കിമ്മിയെ വേട്ടയാടാറില്ല. 467 00:46:09,375 --> 00:46:12,667 ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 468 00:46:12,875 --> 00:46:14,167 സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 469 00:46:14,250 --> 00:46:20,583 ഭക്ഷണം ഊർജ്ജം എപ്പോൾ അത് പ്രകൃതിയുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 470 00:46:21,042 --> 00:46:24,708 അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് വിന്യസിക്കുന്നുള്ളൂ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തോടെ. 471 00:46:24,875 --> 00:46:27,458 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, ആരും നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. 472 00:46:32,750 --> 00:46:34,500 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 473 00:46:34,625 --> 00:46:36,583 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, മിസിസ് ജോ! 474 00:46:41,500 --> 00:46:42,833 അവൻ വളരെ നന്നായി കഴിക്കുന്നു. 475 00:46:46,375 --> 00:46:47,667 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 476 00:46:48,583 --> 00:46:50,750 ഇത് അവരുടെ ആദ്യമായാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 477 00:46:50,833 --> 00:46:51,875 അവ എനിക്ക് തികഞ്ഞ രുചിയാണ്. 478 00:46:52,000 --> 00:46:54,292 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇതാണ് നല്ല കാര്യം. 479 00:46:54,792 --> 00:46:56,917 നോക്കൂ, മാംസം! 480 00:46:57,708 --> 00:47:00,750 ഇതാ, ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 481 00:47:04,208 --> 00:47:06,333 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത്? 482 00:47:09,500 --> 00:47:11,000 ചത്ത മാംസത്തിൻ്റെ രുചിയാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 483 00:47:12,083 --> 00:47:13,875 -തീർച്ചയായും ഇത് എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്. - എനിക്കറിയാം. 484 00:47:25,333 --> 00:47:28,125 പന്നി സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 485 00:47:29,208 --> 00:47:30,792 നാം പന്നിയുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കണം അത് കഴിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം? 486 00:47:30,875 --> 00:47:31,875 എനിക്കറിയില്ല. 487 00:47:34,333 --> 00:47:37,750 തോന്നുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഇരുട്ടിൻ്റെ തണുത്ത ഊർജ്ജം. 488 00:47:40,500 --> 00:47:41,750 ഫ്രീസുചെയ്‌തതാണോ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്? 489 00:47:43,417 --> 00:47:47,458 നിങ്ങളെല്ലാവരോടും എനിക്ക് മടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കഴിക്കരുത്! 490 00:47:52,000 --> 00:47:53,417 ഇത് രുചികരമാണ്! 491 00:47:54,083 --> 00:47:55,792 അസംസ്കൃത മാംസം പോലെ ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്. 492 00:47:55,958 --> 00:47:57,583 -നല്ലത്? -അതെ! 493 00:47:58,708 --> 00:48:00,167 ഭക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും, വാൽബു. 494 00:48:01,750 --> 00:48:02,750 വാൽബു? 495 00:48:05,708 --> 00:48:07,167 മിസിസ് ജോ, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്! 496 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 497 00:48:16,375 --> 00:48:18,292 ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 498 00:48:19,333 --> 00:48:21,292 അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 499 00:48:21,792 --> 00:48:28,167 അവർ കുരങ്ങുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് മിൻ-ജുൻ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് എങ്ങനെ ഭംഗിയുള്ള കുരങ്ങുകളെ ഭക്ഷിക്കും? 500 00:48:28,458 --> 00:48:32,542 കോഴിയും പശുവും പന്നിയും ഭംഗിയുള്ളതല്ലേ? അതൊരു സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസമാണ്. 501 00:48:34,375 --> 00:48:38,458 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സാധാരണ കായികതാരങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല? 502 00:48:38,542 --> 00:48:41,625 ഞാൻ കൊറിയയുടെ ബുൾസെ ജോ, എൻ്റെ വിധിയിൽ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ? 503 00:48:42,583 --> 00:48:46,000 ഞാൻ ഒരു മെഡൽ നേടി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും തിരിയും... 504 00:48:47,042 --> 00:48:48,292 നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണം. 505 00:48:48,542 --> 00:48:49,500 അത് മറക്കുക. 506 00:48:49,958 --> 00:48:52,958 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്, ആദ്യം വെൻ്റിലേഷൻ ശരിയാക്കുക. 507 00:48:53,042 --> 00:48:55,750 മാംസം പാകം ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള പുക നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 508 00:48:57,167 --> 00:48:58,375 തീർച്ചയായും. 509 00:48:59,542 --> 00:49:03,000 ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വായുസഞ്ചാരം ഉണ്ടെങ്കിലും, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 510 00:49:09,292 --> 00:49:11,583 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 511 00:49:18,875 --> 00:49:21,875 ആമസോൺ ടോഫു! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 512 00:49:26,083 --> 00:49:28,417 അത് പാരമ്പര്യമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് തഗൗരി രീതി. 513 00:49:32,625 --> 00:49:34,542 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 514 00:49:41,583 --> 00:49:43,750 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും ഞാൻ അത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്! 515 00:49:51,375 --> 00:49:54,917 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 516 00:49:56,083 --> 00:49:57,542 -സുപ്രഭാതം. - ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 517 00:49:57,708 --> 00:50:01,333 ഹലോ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ദയവായി അവയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. 518 00:50:01,500 --> 00:50:02,958 ഞാൻ അവരുടെ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 519 00:50:03,875 --> 00:50:04,958 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 520 00:50:06,667 --> 00:50:07,667 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 521 00:50:07,833 --> 00:50:11,875 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് രുചികരമായ പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മാംസം പാകം ചെയ്തു, അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയും? 522 00:50:12,042 --> 00:50:17,042 നരകതുല്യമായ മൂക്കുത്തിയുമായി ആ ഭാര്യ വളരെ ഭയാനകമാണ്. തീപിടിച്ച പുരികങ്ങൾ. 523 00:50:20,583 --> 00:50:26,417 അവർ എത്ര വിദേശികളായാലും, എന്തിനാണ് അവർ വീടിനുള്ളിൽ തീ കത്തിക്കുന്നത്? 524 00:50:27,583 --> 00:50:30,000 അവർ ആമസോണിയൻ ആണെന്നല്ല. 525 00:50:30,875 --> 00:50:33,708 അത് ശരിയാണ്. ആമസോൺ സ്വദേശികൾ. 526 00:50:34,875 --> 00:50:35,958 എന്ത്? 527 00:50:38,042 --> 00:50:42,583 സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ശക്തമാണ്. വളരെ ക്രിസ്പി. 528 00:50:52,167 --> 00:50:54,208 അതാണ് നമ്മുടെ ലഗേജ്, എന്തിനാ പുറത്ത്? 529 00:50:56,250 --> 00:50:58,792 ശ്രീ ജോ. ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 530 00:50:59,417 --> 00:51:00,750 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്? 531 00:51:03,208 --> 00:51:04,750 ഇൻഡോർ ആർച്ചറി റേഞ്ച് 532 00:51:10,917 --> 00:51:12,667 ജിൻ-ബോംഗ്! 533 00:51:12,875 --> 00:51:17,000 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അന്നും വൃത്തികെട്ടത്. 534 00:51:26,083 --> 00:51:29,542 ജംഗ്-ഹ്വാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. 535 00:51:31,583 --> 00:51:34,250 നിങ്ങൾ അമ്പെയ്ത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയപ്പോൾ... 536 00:51:35,583 --> 00:51:38,542 ഇപ്പോൾ നീ മടങ്ങിവന്നു ചില നാട്ടുകാരുടെ കൂടെ? 537 00:51:38,750 --> 00:51:40,667 ഇത്തവണ മെഡൽ നേടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു. 538 00:51:40,750 --> 00:51:44,375 എന്നെയും എൻ്റെ കുട്ടികളും ഞാനും പുറത്താക്കപ്പെടും തെരുവിൽ അവസാനിക്കും. 539 00:51:44,542 --> 00:51:46,792 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു ഏഥൻസ് ഒളിമ്പിക്സ് മുതൽ. 540 00:51:48,000 --> 00:51:49,833 ശരിക്കുമല്ല. വീട്ടിൽ എനിക്ക് നാല് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. 541 00:51:56,000 --> 00:52:00,250 വഴിയിൽ, 23 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി ഒരു നവവധു എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു, 542 00:52:00,875 --> 00:52:02,000 ജോ ഹൈ-ജംഗ്. 543 00:52:03,792 --> 00:52:05,417 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 544 00:52:08,292 --> 00:52:10,792 എത്ര നേരം നിൽക്കും ബ്രോ? 545 00:52:11,542 --> 00:52:15,250 ഒക്ടോബറിലാണ് മത്സരം... വെറും അഞ്ച് മാസം. 546 00:52:15,542 --> 00:52:16,583 എന്ത്? അഞ്ച് മാസം? 547 00:52:16,958 --> 00:52:20,583 ഞാൻ അവളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ കണ്ടു ആകസ്മികമായി, അവൾ Uijeongbu ൽ താമസിക്കുന്നു. 548 00:52:20,750 --> 00:52:24,542 - അവൾ ആയിരുന്നു ... - അഞ്ച് മാസം മതിയാകുമോ? 549 00:52:24,917 --> 00:52:26,125 അതെ. 550 00:52:28,250 --> 00:52:33,042 എന്നാൽ പരിശീലനം ഒരു കാര്യമല്ല GM-ന് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 551 00:52:33,167 --> 00:52:35,333 നമുക്കും ഒരു പരിശീലകനെ വേണം. 552 00:52:35,417 --> 00:52:38,625 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ശരിക്കും! 553 00:52:38,708 --> 00:52:39,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 554 00:52:39,792 --> 00:52:40,792 -അച്ഛാ! -ക്ഷമിക്കണം. 555 00:52:40,875 --> 00:52:42,958 നിങ്ങൾ നീലയിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ഒരു കോച്ചിംഗ് ഗിഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? 556 00:52:43,042 --> 00:52:45,042 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ താക്കോൽ ചോദിക്കൂ! 557 00:52:45,125 --> 00:52:48,458 -ഇതൊരു കീപാഡ് അല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ കുസൃതി കേൾക്കുക. 558 00:52:49,750 --> 00:52:53,750 കോച്ച്? കോച്ച്? കോച്ച്? നിങ്ങൾക്കും എന്നെ നന്നായി അറിയാം! 559 00:52:53,833 --> 00:52:55,792 - ഞാൻ വിയർപ്പായി മാറട്ടെ. -ജംഗ്-ഹ്വാൻ. 560 00:52:55,875 --> 00:52:57,333 വളരെ നന്ദി. 561 00:52:58,083 --> 00:52:59,167 അത് പോകട്ടെ. 562 00:53:01,292 --> 00:53:02,333 അത് പോകട്ടെ. 563 00:53:04,833 --> 00:53:05,958 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പരിശീലകനാണ്. 564 00:53:13,833 --> 00:53:14,875 മൂന്ന് പോയിൻ്റ്? 565 00:53:17,083 --> 00:53:19,500 കാഴ്ച മങ്ങി, വില്ല് ക്രമീകരിക്കുക, അല്ലേ? 566 00:53:19,583 --> 00:53:20,833 ഞാൻ ചെയ്തു! 567 00:53:21,833 --> 00:53:22,833 ശരിക്കും. 568 00:53:23,583 --> 00:53:24,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ 569 00:53:25,333 --> 00:53:29,917 ബെയ്ജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് വെള്ളി മെഡൽ ജേതാവിന്, ജംഗ്-ഹ്വാനും നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകനും. 570 00:53:31,458 --> 00:53:35,833 ഇത് ബൊലെഡോറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീമിൻ്റേതാണ് പരിശീലന ക്യാമ്പ്, 571 00:53:36,000 --> 00:53:37,792 ഔദ്യോഗിക പരിശീലന ശ്രേണിയും! 572 00:53:40,042 --> 00:53:42,333 നമ്മുടെ ഭാവി ശോഭനമാണ്! 573 00:53:42,417 --> 00:53:44,833 ആർച്ചറി വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ D-142 574 00:53:44,917 --> 00:53:46,167 ഇരുട്ടാണ്. 575 00:53:48,625 --> 00:53:50,583 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തോളിൽ വീതിയിൽ പരത്തുക. 576 00:53:50,708 --> 00:53:53,417 നോക്കുക, അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ അവസാനം വയ്ക്കുക സ്ട്രിംഗിൽ. 577 00:53:53,667 --> 00:53:55,000 അത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. അടുത്തത് ഹുക്കിംഗ് ആണ്! 578 00:53:55,167 --> 00:53:57,333 നടുവിരലുകളും മോതിരവിരലുകളും താഴെ വയ്ക്കുക, പൈങ്കിളിയെ ഹുക്ക് ചെയ്യരുത്. 579 00:53:57,417 --> 00:54:00,875 അപ്പോൾ ഡ്രോയിംഗ് വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ നിരപ്പാക്കുക. 580 00:54:00,958 --> 00:54:02,958 നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലാണ് ആങ്കർ നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ തൊടുക. 581 00:54:03,042 --> 00:54:08,500 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം, റിലീസ്. ചരട് സ്വാഭാവികമായി വിടുക. ഷൂട്ട്! 582 00:54:10,125 --> 00:54:13,583 ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല! പിന്തുടരുക. ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 583 00:54:13,750 --> 00:54:17,833 സ്ഥാനം പിടിക്കുക മൂന്ന് സെക്കൻഡ്, ശരി. കരഘോഷം! 584 00:54:22,292 --> 00:54:27,083 വലിക്കുന്നത് ഉയർത്തുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. തീ! 585 00:54:39,333 --> 00:54:42,417 ഞാൻ ഒരു പത്ത് അടിച്ചു! ബോസ്, ഞാൻ ഒരു പത്ത് വെടിവച്ചു! 586 00:54:43,250 --> 00:54:45,583 ഈ വില്ലു ശരിക്കും നല്ലതാണ്! നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചത് തന്നെ. 587 00:54:46,792 --> 00:54:49,667 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല, ഇതാദ്യമായാണ്. 588 00:54:49,792 --> 00:54:52,917 എല്ലാം ശരി! അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം! 589 00:55:05,625 --> 00:55:06,625 ഷൂട്ട്! 590 00:55:08,583 --> 00:55:10,333 വീണ്ടും. ഒരുതവണ കൂടി! 591 00:55:48,000 --> 00:55:50,500 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുഞ്ചിരിക്കരുത്. 592 00:55:52,417 --> 00:55:53,917 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്. 593 00:56:00,417 --> 00:56:02,500 Bbang-sik, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പരിശീലന സമയത്ത്? 594 00:56:02,583 --> 00:56:03,625 നല്ല ദിവസം! 595 00:56:12,500 --> 00:56:13,625 ഇവ അവർക്ക് കൊടുക്കുക. 596 00:56:15,583 --> 00:56:16,583 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 597 00:56:17,750 --> 00:56:19,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ സൺഗ്ലാസ് ധരിക്കുന്നത്? 598 00:56:21,333 --> 00:56:23,958 -ഹലോ, ശ്രീമതി ജോ. - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പ്രിയേ. 599 00:56:25,125 --> 00:56:27,083 - ഈ ശൂന്യമായ സ്ഥലം നോക്കൂ ... - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 600 00:56:27,542 --> 00:56:29,875 ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക. ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? 601 00:56:29,958 --> 00:56:32,125 -വീണ്ടും കാണാം, മാഡം! - കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക! 602 00:56:32,208 --> 00:56:33,625 പ്രിയേ, ചായ കുടിക്കാൻ നിൽക്കൂ. 603 00:56:37,833 --> 00:56:38,917 നാല് ജിൻ-ബോംഗുകളുണ്ട്. 604 00:56:39,083 --> 00:56:41,333 -നഹാനിരി എന്നാൽ "ഇല്ല" എന്നാണ്. -നഹാനിരി. 605 00:56:41,625 --> 00:56:42,750 ടാഗൗരി ഭാഷ പഠിക്കുന്നു 606 00:56:43,458 --> 00:56:44,458 അത് ശരിയാണ്! 607 00:56:50,833 --> 00:56:54,542 സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത്... 608 00:57:00,042 --> 00:57:01,167 ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 609 00:57:06,000 --> 00:57:07,333 ഈ ക്രോക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 610 00:57:08,292 --> 00:57:12,000 മുതല. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം. 611 00:57:12,458 --> 00:57:14,458 അവനെ പിടിക്കൂ! 612 00:57:17,958 --> 00:57:18,833 കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾ! 613 00:57:22,458 --> 00:57:24,417 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 614 00:57:24,833 --> 00:57:27,125 - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ? - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! 615 00:57:27,208 --> 00:57:29,083 കൊള്ളാം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 00:57:38,042 --> 00:57:40,042 ഇത് നല്ല സാധനമാണ്. 617 00:57:41,208 --> 00:57:44,000 വാൽബു, അത് തൊടരുത്! നിങ്ങൾ തൊടുക, നിങ്ങൾ വാങ്ങുക. 618 00:57:44,083 --> 00:57:48,250 ഇതിന് പണം ചിലവാകും, അത് കഠിനവുമാണ്. മനസ്സിലായി? അത് മണക്കരുത് എബാ. 619 00:57:48,958 --> 00:57:51,042 മണം പിടിച്ചാൽ കഴിക്കാൻ തോന്നും. നോക്കുന്നില്ല! 620 00:57:51,208 --> 00:57:54,625 പെട്ടെന്ന് ചോറ് എടുക്കാം. 621 00:57:54,708 --> 00:57:57,250 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാൻ വന്നതേയുള്ളു. പോകൂ, പോകാം. 622 00:57:57,708 --> 00:57:59,542 അത് 189.30 നേടി. 623 00:58:00,083 --> 00:58:03,500 -എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കും! -എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം? 624 00:58:03,875 --> 00:58:09,208 സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നതിനായി ദയവായി ഒത്തുകൂടുക. 625 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Bbang-sik… 626 00:58:10,583 --> 00:58:13,167 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു 75” ടിവി നൽകുന്നു! 627 00:58:13,292 --> 00:58:14,958 {\an8}40-ാം വാർഷിക ആഘോഷം വിൻ 75" ടിവി 628 00:58:16,167 --> 00:58:18,667 {\an8}ഹോ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്… 629 00:58:18,750 --> 00:58:22,458 {\an8}ഇവൻ്റിനായി ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങളുണ്ട്. 630 00:58:22,542 --> 00:58:25,167 {\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 631 00:58:31,958 --> 00:58:32,958 ശാന്തത പാലിക്കുക. 632 00:58:40,458 --> 00:58:41,583 75" ടി.വി 633 00:58:43,167 --> 00:58:44,833 കോച്ച്, കോച്ച്! 634 00:58:47,125 --> 00:58:48,125 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 635 00:58:53,375 --> 00:58:56,000 -ഇത് 200,000 നേടി, അല്ലേ? - അതെ, നന്ദി! 636 00:58:56,583 --> 00:58:58,292 നമുക്ക് പേശികളെ വളയ്ക്കാം. 637 00:58:59,167 --> 00:59:00,542 എളുപ്പം, എളുപ്പം! 638 00:59:05,542 --> 00:59:07,208 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്! 639 00:59:11,667 --> 00:59:14,125 ഇത് ഔദ്യോഗിക 70 മീറ്ററാണ് മത്സര ദൂരം. 640 00:59:23,208 --> 00:59:24,167 ഇതുപോലെ. 641 00:59:35,833 --> 00:59:37,292 എന്നെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യൂ, ദയവായി. 642 00:59:37,417 --> 00:59:38,542 -“ആമസോൺ കൊറിയൻമാൻ?” -അതെ. 643 00:59:38,667 --> 00:59:39,792 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? -അതെ. 644 00:59:39,917 --> 00:59:42,750 -ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ രീതിയല്ല. - എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്? വെറും സബ്! 645 00:59:43,042 --> 00:59:45,583 -നന്ദി! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്! 646 00:59:45,750 --> 00:59:47,458 മാഡം, തംബ്സ് അപ്പ്! 647 00:59:49,000 --> 00:59:50,750 നിങ്ങൾ അത് ഓരോന്നായി ചെയ്യണം. 648 00:59:52,042 --> 00:59:53,375 അതിനായി പരിശ്രമിക്കുക. 649 00:59:53,458 --> 00:59:54,458 ഇതുപോലെ! 650 01:00:00,917 --> 01:00:03,625 - നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവ് നടത്താം! - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 651 01:00:03,708 --> 01:00:04,875 ബോൾഡോർ എവിടെയാണ്? 652 01:00:05,042 --> 01:00:06,333 ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 653 01:00:08,375 --> 01:00:10,000 -ഇത് 8,000 നേടി. -സർ, ഇതും. 654 01:00:10,750 --> 01:00:11,958 എന്തും? 655 01:00:12,917 --> 01:00:14,250 ഉറവ വെള്ളം കുടിക്കാം. 656 01:00:15,625 --> 01:00:18,583 -അത് സൗജന്യമാണ്. - ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 657 01:00:32,208 --> 01:00:34,167 ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 658 01:00:46,792 --> 01:00:49,417 പോകാനുള്ള വഴി! അതെ! 659 01:00:50,083 --> 01:00:51,417 അവർ ഗംഭീരമാണ്! 660 01:00:52,458 --> 01:00:55,083 അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക! 661 01:00:55,167 --> 01:00:56,583 അവർ മഹാന്മാരല്ലേ? 662 01:01:00,542 --> 01:01:01,875 ദയവായി നിർത്തൂ... 663 01:01:06,125 --> 01:01:07,208 നന്ദി! 664 01:01:07,292 --> 01:01:09,542 -50,000 നേടി, അല്ലേ? - നന്നായി ഉയർത്തുക. 665 01:01:09,792 --> 01:01:11,042 -ഇവിടെ! -നന്ദി! 666 01:01:11,333 --> 01:01:12,458 നന്ദി! 667 01:01:21,250 --> 01:01:23,958 രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 668 01:01:30,292 --> 01:01:31,750 സിക്ക, സിക്ക! 669 01:01:37,458 --> 01:01:38,458 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 670 01:01:39,458 --> 01:01:40,958 വാൽബു, വാൽബു. 671 01:01:48,250 --> 01:01:51,167 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ശരി, ശരി! 672 01:01:51,875 --> 01:01:55,125 ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം. 673 01:01:57,167 --> 01:01:58,208 എബയുടെ ഊഴം. 674 01:02:03,833 --> 01:02:05,750 നേടിയ 50,000 സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി! 675 01:02:09,583 --> 01:02:13,292 അറുപത്, 60, 60! അവർ അത് ചെയ്തു! 676 01:02:18,667 --> 01:02:19,667 Bbang-sik! 677 01:02:19,750 --> 01:02:22,500 അജീർണ്ണം! നിങ്ങളുടെ വയറു വൃത്തിയാക്കുക-- 678 01:02:23,417 --> 01:02:24,583 ഹേയ്, പ്രിയേ, എന്തു പറ്റി? 679 01:02:24,667 --> 01:02:27,917 ഓഡ്രി ഹെപ്പാൻ, നേടിയ 100,000 സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി! 680 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 ജിൻ-ബോംഗിൻ്റെ ഭാര്യയോ? 681 01:02:30,125 --> 01:02:33,792 മാഡം ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു! “നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.” 682 01:02:39,417 --> 01:02:40,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 683 01:02:41,042 --> 01:02:44,167 ഞാൻ മരിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട്? 684 01:02:51,625 --> 01:02:53,083 ബോസ്. 685 01:02:54,500 --> 01:02:55,625 എന്തിനാ ഇവിടെ? 686 01:02:58,500 --> 01:02:59,917 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, പങ്കുകളേ! 687 01:03:01,667 --> 01:03:02,875 വെറുതെ വിടൂ! 688 01:03:13,250 --> 01:03:15,958 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഞങ്ങൾ കാരണം ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം. 689 01:03:16,042 --> 01:03:20,250 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ബാംഗ്-സിക്ക് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 690 01:03:21,750 --> 01:03:24,917 മത്സരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരിശീലന സമയം കുറവാണ്. 691 01:03:25,208 --> 01:03:27,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 692 01:03:27,583 --> 01:03:30,625 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അത് പൂർത്തിയാക്കും. 693 01:03:30,833 --> 01:03:33,833 ഇങ്ങനെയാകരുത്, കോച്ച്! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാം... 694 01:03:33,917 --> 01:03:35,458 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം, മണ്ടൻ! 695 01:03:35,750 --> 01:03:37,833 ഈ സമയം എത്ര നിർണായകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 696 01:03:37,958 --> 01:03:40,542 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 697 01:03:41,500 --> 01:03:42,792 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 698 01:03:43,250 --> 01:03:45,875 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല, മത്സരം വളരെ അടുത്താണ്! 699 01:03:47,792 --> 01:03:50,458 -എന്ത്? -ഞങ്ങളുടെ വികാരവും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം! 700 01:03:50,667 --> 01:03:52,417 സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്! 701 01:03:52,958 --> 01:03:55,958 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു! 702 01:03:56,583 --> 01:03:58,042 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 703 01:03:58,667 --> 01:04:02,917 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചത്. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്! 704 01:04:03,000 --> 01:04:08,000 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നു! 705 01:04:11,167 --> 01:04:12,583 നീ കൊച്ചമ്മേ. 706 01:04:13,125 --> 01:04:15,083 അവർ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 707 01:04:38,833 --> 01:04:39,833 ഇത്? 708 01:04:41,375 --> 01:04:42,917 നൂറ്, ആയിരം-- 709 01:04:46,000 --> 01:04:48,375 കുഴപ്പമില്ല, അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, അത്രമാത്രം. 710 01:04:48,500 --> 01:04:49,542 ഒരുമിച്ച് നേടൂ! 711 01:04:54,208 --> 01:04:55,333 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 712 01:04:56,042 --> 01:04:57,042 എന്താണത്? 713 01:05:09,583 --> 01:05:10,583 എൻ്റെ മക്കളേ! 714 01:05:11,292 --> 01:05:12,292 മിനി-സിയോ! 715 01:05:17,208 --> 01:05:18,375 എൻ്റെ പുഷ്പകിരീടം. 716 01:05:22,042 --> 01:05:23,875 മിനി-സിയോ! ഇല്ല! 717 01:05:26,958 --> 01:05:27,958 മിനി-സിയോ! 718 01:05:39,042 --> 01:05:41,167 -മിൻ-സിയോ! - അച്ഛൻ… 719 01:05:41,542 --> 01:05:43,667 അനങ്ങരുത്, എല്ലാം ശരിയാണ്. 720 01:05:45,125 --> 01:05:46,458 എല്ലാം നന്നായി… 721 01:05:51,042 --> 01:05:52,333 നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 722 01:05:56,000 --> 01:05:57,917 അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്! 723 01:06:47,000 --> 01:06:48,375 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു…? 724 01:07:00,708 --> 01:07:04,125 ഒരു പന്നിയിൽ ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ് ... 725 01:07:13,292 --> 01:07:14,458 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 726 01:07:34,333 --> 01:07:35,500 -മിൻ-സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 727 01:07:35,583 --> 01:07:37,125 നിനക്ക് സുഖമാണോ? തേൻ? 728 01:07:43,125 --> 01:07:46,583 നന്ദി, നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 729 01:07:47,083 --> 01:07:48,833 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 730 01:07:49,333 --> 01:07:51,042 അവർ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 731 01:07:53,417 --> 01:07:55,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമില്ല, ജിൻ-ബോംഗ്? 732 01:07:58,375 --> 01:08:01,208 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് വിസിൽ ചെയ്തത്? 733 01:08:02,417 --> 01:08:03,917 "നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്" 734 01:08:04,042 --> 01:08:07,292 അത് സമാധാനപൂർണമായ ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം നിർഭാഗ്യവും ഒഴിവാക്കുന്നു, 735 01:08:07,375 --> 01:08:10,792 അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു കാറ്റുപോലെ മുഴങ്ങുമ്പോൾ. 736 01:08:13,208 --> 01:08:15,458 വിജയചിഹ്നം! 737 01:08:42,500 --> 01:08:43,917 അത് അഞ്ച് പത്ത്! 738 01:08:44,583 --> 01:08:48,750 നിങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു. എന്താണിത്? വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 739 01:08:49,667 --> 01:08:52,458 വീ നന്നായി ഉണർന്നു… 740 01:08:53,708 --> 01:08:56,833 ഇല്ല, ഇല്ല, "കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക." 741 01:08:58,333 --> 01:09:01,958 ശരി അല്ല, കഠിനാധ്വാനം വേണ്ട... 742 01:09:06,583 --> 01:09:08,917 കോച്ച്! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 743 01:09:12,208 --> 01:09:14,583 നീ ഒരു മകനെ... 744 01:09:14,750 --> 01:09:15,833 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! 745 01:09:20,167 --> 01:09:21,417 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 746 01:09:22,167 --> 01:09:23,583 Bbang-sik, സഹായിക്കൂ! 747 01:09:25,708 --> 01:09:26,917 വിജയചിഹ്നം! 748 01:09:46,083 --> 01:09:50,958 അതാണ് "വാറു ഗതു," ഒരു തഗൗരി ഗോത്ര യുദ്ധ ആചാരം. 749 01:10:27,333 --> 01:10:32,750 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിധ്വനി കേട്ടാൽ, അത് വിജയത്തിൻ്റെ നല്ല അടയാളമാണ്. 750 01:10:32,833 --> 01:10:33,708 ശരിക്കും? 751 01:10:41,458 --> 01:10:42,917 നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം. 752 01:10:47,333 --> 01:10:49,792 51-ാമത് ആർച്ചറി ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ 753 01:11:08,375 --> 01:11:09,583 എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ? 754 01:11:11,250 --> 01:11:12,250 ശ്വസിക്കുക. 755 01:11:12,417 --> 01:11:16,375 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമാക്കരുത്, അവർ എന്ത് സ്കോർ ചെയ്യുന്നുവെന്നും. 756 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്, 757 01:11:17,917 --> 01:11:21,542 അതും കാട്ടുപന്നി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്, ശരി? 758 01:11:25,625 --> 01:11:28,542 ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം എടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക. 759 01:11:36,292 --> 01:11:37,875 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. 760 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 ഒരു നിമിഷം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... 761 01:11:42,083 --> 01:11:43,083 ബോസ്, സുഖമാണോ? 762 01:11:43,500 --> 01:11:45,042 ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു... 763 01:11:45,750 --> 01:11:48,375 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നമുക്ക് എത്ര സമയം അവശേഷിക്കുന്നു? 764 01:11:48,708 --> 01:11:50,000 കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 765 01:11:50,125 --> 01:11:51,667 - ഒരു മിനിറ്റ്. - ഓ, എൻ്റെ ... 766 01:11:51,917 --> 01:11:53,167 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 767 01:12:23,375 --> 01:12:24,583 അതെ, ജിൻ-ബോംഗ്! 768 01:12:35,458 --> 01:12:37,667 5 - ബോൾഡോർ 769 01:12:37,917 --> 01:12:40,292 {\an8}ബൊലെഡോർ VS വിയറ്റ്നാം 770 01:12:40,375 --> 01:12:41,375 {\an8}ശരി. 771 01:12:42,583 --> 01:12:45,333 ആദ്യ റൗണ്ടിൽ നമ്മൾ ആരെയാണ് നേരിടുന്നത്? 772 01:12:46,542 --> 01:12:48,042 -വിയറ്റ്നാം. -ഇല്ല. 773 01:12:49,500 --> 01:12:50,667 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 774 01:12:52,042 --> 01:12:53,042 പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 775 01:12:53,125 --> 01:12:57,792 നമ്മുടെ ആദ്യ എതിരാളി മറ്റാരുമല്ല... നമ്മെത്തന്നെ. 776 01:12:59,333 --> 01:13:04,292 ആ അമ്പെയ്ത്ത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത് നിങ്ങളോടുള്ള യുദ്ധമാണ്! 777 01:13:06,167 --> 01:13:07,208 അവന് എന്ത് പറ്റി? 778 01:13:08,875 --> 01:13:10,542 നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 779 01:13:11,250 --> 01:13:12,250 ശരി. 780 01:13:19,292 --> 01:13:22,458 ഹായ്! എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ! 781 01:13:26,625 --> 01:13:28,792 പുരുഷന്മാരുടെ റികർവ് 16-ാം റൗണ്ടാണിത്. 782 01:13:28,875 --> 01:13:31,083 എന്നിവർ തമ്മിലാണ് ആദ്യ മത്സരം വിയറ്റ്നാമും ബൊലെഡോറും. 783 01:13:31,167 --> 01:13:34,125 ഈ ബോലെഡോർ ടീം അതിശയകരമല്ലേ? 784 01:13:34,250 --> 01:13:38,125 അവർ 16-ാം റൗണ്ടിലെത്തി അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി അവരുടെ ആദ്യ രൂപത്തിൽ. 785 01:13:38,250 --> 01:13:40,333 {\an8}കളിക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 786 01:13:40,458 --> 01:13:43,458 എബ, സിക്ക, വാൽബു എന്നിവരാണ് കളിക്കാർ. 787 01:13:45,250 --> 01:13:46,417 ഏറ്റവും ഇളയവനാണ് വാൽബു. 788 01:13:47,458 --> 01:13:48,958 അങ്ങനെയാണോ? 789 01:13:52,167 --> 01:13:53,125 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 790 01:13:55,958 --> 01:13:56,958 ജിൻ-ബോംഗ്! 791 01:14:00,542 --> 01:14:04,958 നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബോലെഡോറിന് വേണ്ടി ആദ്യം വരുന്നത്… സിക്കോ… 792 01:14:05,625 --> 01:14:06,625 സിക്ക. 793 01:14:06,708 --> 01:14:11,375 ശരിയാണ്, സിക്ക, സിക്ക ആദ്യ സെറ്റ് തുടങ്ങുകയാണ്. 794 01:14:15,833 --> 01:14:17,667 സിക്ക വില്ലു വലിക്കുന്നു. 795 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു! 796 01:14:28,708 --> 01:14:30,292 {\an8}-പത്ത്! -പത്ത്! 797 01:14:30,417 --> 01:14:33,708 {\an8}ബൊലെഡോർ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ സിക്ക ഒരു ടെൻ ഷോട്ട്! 798 01:14:33,792 --> 01:14:36,583 അവൻ ബൊലെഡോറിൻ്റെ ഒരു യോദ്ധാവാണ്. ഒപ്പം ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരനും. 799 01:14:36,667 --> 01:14:38,500 രണ്ടാമത്തെ താരം എബയാണ്. 800 01:14:41,167 --> 01:14:43,458 {\an8}അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുകയും ഒമ്പത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു! 801 01:14:43,542 --> 01:14:46,125 {\an8}അവൻ പ്രഭുവിൻറെ മകനാണ്, അവൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 802 01:14:46,667 --> 01:14:49,708 ഒടുവിൽ, വാൽബു ചുവടുവച്ചു ഷൂട്ടിംഗ് ലൈനിലേക്ക്. 803 01:14:53,417 --> 01:14:55,667 {\an8}അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു! ഒമ്പത്! 804 01:14:55,750 --> 01:14:58,583 {\an8}അടുത്തത്, വിയറ്റ്നാം ടീം അവരുടെ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കും. 805 01:14:59,083 --> 01:15:00,292 {\an8}പത്ത്! 806 01:15:01,625 --> 01:15:04,250 {\an8}മറ്റൊരു പത്ത്! അടുത്തത് മൂന്നാമത്തെ കളിക്കാരനാണ്. 807 01:15:04,333 --> 01:15:07,625 നിലവിലെ സ്കോർ ബൊലെഡോർ 28, വിയറ്റ്നാം 20 ആണ്. 808 01:15:07,708 --> 01:15:10,333 ഹ്യൂ എന്ത് സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം. അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു! 809 01:15:11,708 --> 01:15:16,250 {\an8}ഏഴ്! ഭാഗ്യം ഏഴ്! ഒരുപക്ഷേ ബൊലെഡോറിന് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം! 810 01:15:16,333 --> 01:15:19,000 ബൊലെഡോർ ഇപ്പോൾ വിയറ്റ്നാമിന് മുന്നിലാണ്. 811 01:15:19,083 --> 01:15:21,458 ഈ ലീഡോടെ, ആദ്യ സെറ്റ് ബൊലെഡോർ സ്വന്തമാക്കി! 812 01:15:21,542 --> 01:15:23,208 രണ്ടാം സെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു, വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ ഹ്യൂഗൽ ഉയർന്നു. 813 01:15:26,500 --> 01:15:28,708 ബോലെഡോർ അടുത്തത്, സിക്ക! 814 01:15:29,667 --> 01:15:31,958 {\an8}പത്ത്, പത്ത്, പത്ത്! 815 01:15:32,583 --> 01:15:33,958 {\an8}ബോലെഡോർ എൺപതുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! 816 01:15:34,083 --> 01:15:38,333 ഒരു ടീം മത്സരത്തിൽ, ആദ്യ ടീം അഞ്ച് പോയിൻ്റ് നേടുന്നതിന് വിജയങ്ങൾ. 817 01:15:38,958 --> 01:15:43,000 {\an8}ഇപ്പോൾ, അവസാന വില്ലാളി വാൽബു ആണ്. 818 01:15:43,083 --> 01:15:49,208 അവൻ ഇവിടെ ഒരു പത്ത് വെടിവെച്ചാൽ മത്സരത്തിൽ ബൊലെഡോറിയൻ ടീം വിജയിക്കും. 819 01:15:49,375 --> 01:15:51,625 സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതായിരിക്കണം. 820 01:15:51,792 --> 01:15:56,167 വാൽബു പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിശ്ചയദാർഢ്യത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 821 01:15:56,708 --> 01:15:59,250 വാൽബു പതുക്കെ വില്ലു വലിക്കുന്നു. 822 01:16:00,375 --> 01:16:03,625 അവൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് രൂക്ഷമായി നോക്കുന്നു, ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 823 01:16:06,542 --> 01:16:07,542 അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 824 01:16:12,667 --> 01:16:18,042 ലക്ഷ്യത്തിൽ അഞ്ച് അമ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 825 01:16:18,125 --> 01:16:20,750 - അമ്പ് എവിടെ, കോച്ച്? - അവൻ അമ്പ് എയ്തു ... 826 01:16:20,833 --> 01:16:23,417 -അത് എവിടെ പോയി? -എന്നാൽ സൈറ്റിലെ അമ്പടയാളം ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 827 01:16:23,500 --> 01:16:24,500 അത് എവിടെ പോയി? 828 01:16:24,583 --> 01:16:25,667 ആ അസ്ത്രം കുലുങ്ങുന്നു. 829 01:16:25,792 --> 01:16:27,667 നമുക്ക് റീപ്ലേ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 830 01:16:27,792 --> 01:16:30,167 സ്ലോ-മോ റീപ്ലേ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു. 831 01:16:30,500 --> 01:16:33,458 അമ്പടയാളം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു ... 832 01:16:37,125 --> 01:16:38,958 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 833 01:16:39,125 --> 01:16:40,583 ഒരു തികഞ്ഞ ബുൾസൈ! 834 01:16:40,875 --> 01:16:44,708 വാൽബുവിൻ്റെ ഷോട്ട് ഉള്ളിൽ പതിഞ്ഞു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു അമ്പ്! 835 01:16:45,208 --> 01:16:48,917 ചുറ്റും ആഹ്ലാദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു! 836 01:16:49,083 --> 01:16:52,750 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ അവൻ മികച്ചതാണ്! 837 01:16:52,833 --> 01:16:54,042 അവൻ! 838 01:16:54,542 --> 01:16:57,458 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! എല്ലാം എനിക്ക് നന്ദി! 839 01:16:57,542 --> 01:17:01,375 ഞാൻ വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു… ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്! 840 01:17:01,500 --> 01:17:03,833 അവൻ്റെ ഷോട്ട് ഒരു അമ്പിൽ തട്ടിയോ? 841 01:17:03,917 --> 01:17:06,667 റോബിൻ ഹുഡ് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന ഷോട്ട്! 842 01:17:06,750 --> 01:17:11,250 വാൽബുവിന് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്! ഇത് അധഃസ്ഥിതരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു-- 843 01:17:12,458 --> 01:17:14,875 ഒരു ധൂമകേതു പോലെ ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 844 01:17:15,167 --> 01:17:16,625 ബൊലെഡോർ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലേക്ക് മുന്നേറി! 845 01:17:17,000 --> 01:17:19,042 ഇന്ന് ഫ്രഷ്, ഫ്രോസൺ അല്ലാത്ത മാംസം! 846 01:17:21,917 --> 01:17:24,708 -എബാ! -എബാ, ഇല്ല, ഇല്ല! 847 01:17:28,208 --> 01:17:29,708 അവൻ അത് തുപ്പും. 848 01:17:36,833 --> 01:17:38,542 അവൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കൊറിയൻ ആണ്! 849 01:17:43,625 --> 01:17:44,625 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 850 01:17:49,625 --> 01:17:53,250 {\an8}ഇന്ന് ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ മത്സരമാണ് ജർമ്മനിക്കും ബോലെഡോറിനും ഇടയിൽ. 851 01:17:53,458 --> 01:17:56,958 വാൽബു ആയിരിക്കും ഇന്നത്തെ ആദ്യ ഷൂട്ടർ. 852 01:17:58,042 --> 01:18:01,250 അടുത്തത് എബയാണ്. 853 01:18:02,708 --> 01:18:03,917 അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 854 01:18:07,542 --> 01:18:10,333 സീഡ് ചെയ്യാത്ത ബോലെഡോർ ബീറ്റ്സ് ജർമ്മനി സെമിഫൈനലിലേക്ക്. 855 01:18:10,500 --> 01:18:12,125 അവർ തദ്ദേശീയരല്ലേ ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 856 01:18:12,250 --> 01:18:16,833 ഇന്നത്തെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ മത്സരത്തിൽ ലോക അമ്പെയ്ത്ത് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ, 857 01:18:17,042 --> 01:18:21,625 കോച്ച് ജോ ജിൻ-ബോംഗിൻ്റെ ബൊലെഡോറിയൻ ടീം മറ്റൊരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി. 858 01:18:21,750 --> 01:18:24,792 മൂവരുടെയും ഒരു വീഡിയോ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെ കീഴടക്കുന്നത് വൈറലായി. 859 01:18:24,958 --> 01:18:29,875 ബൊലെഡോറിയൻ ദേശീയ ടീം സെമി-ഫൈനൽ വരെ മുന്നേറി, 860 01:18:30,042 --> 01:18:32,042 ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക! 861 01:18:36,292 --> 01:18:37,958 ടാഗൗരി! 862 01:18:39,583 --> 01:18:41,208 ടാഗൗരി! 863 01:18:43,042 --> 01:18:44,500 തഗൗരി… 864 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആരാധകരെ ലഭിച്ചു, ബോസ്! 865 01:19:05,917 --> 01:19:07,292 ഞാൻ ഒരു പോപ്പ് താരമായി മാറിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 866 01:19:07,417 --> 01:19:08,625 -ബാംഗ്-സിക്ക്. -അതെ? 867 01:19:08,708 --> 01:19:10,667 - ഇത് ഏത് രാജ്യമാണ്? -കൊറിയ. 868 01:19:10,750 --> 01:19:12,583 - നമ്മൾ ഇന്ന് ആർക്കെതിരെയാണ് കളിക്കുന്നത്? -കൊറിയ. 869 01:19:13,292 --> 01:19:16,167 -പിന്നെ ആ ആളുകൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്? -കോർ... 870 01:19:18,000 --> 01:19:20,458 ശരി, കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നോക്കൂ! ഫോക്കസ്! 871 01:19:20,583 --> 01:19:24,042 ചഞ്ചലപ്പെടുകയോ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആർപ്പുവിളികളാൽ. 872 01:19:24,167 --> 01:19:25,875 -മനസ്സിലായി? - മനസ്സിലായോ? 873 01:19:26,083 --> 01:19:27,083 അതെ! 874 01:19:27,167 --> 01:19:28,167 കൊറിയ, പ്രവേശിക്കൂ! 875 01:19:30,000 --> 01:19:32,375 എന്താടാ ബോസ്? ബോസ്? ഹലോ? 876 01:19:33,458 --> 01:19:35,542 -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. -ഹലോ. 877 01:19:35,958 --> 01:19:37,083 വെള്ളം തരൂ. 878 01:19:37,875 --> 01:19:39,417 ബോലെഡോർ, പ്രവേശിക്കുക! 879 01:19:40,167 --> 01:19:42,375 കൊറിയയും ബോലെഡോറും, ബൊലെഡോർ വേഴ്സസ് കൊറിയ. 880 01:19:42,625 --> 01:19:45,167 {\an8}ഒടുവിൽ ആദ്യ സെറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 881 01:19:45,250 --> 01:19:47,917 ബൊലെഡോറിയക്കാർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീം! 882 01:19:48,042 --> 01:19:51,125 കൊറിയയുടെ ചോയ് വൂ-യങ് ഷൂട്ടിംഗിന് തയ്യാറാണ്. 883 01:19:51,208 --> 01:19:52,083 അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു! 884 01:19:52,292 --> 01:19:55,000 {\an8}-പത്ത്! പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ! -പത്ത്! 885 01:19:55,083 --> 01:19:57,583 {\an8}-ഷൂട്ടുകൾ! -ബുൾസെയ്! 886 01:19:57,917 --> 01:19:59,500 {\an8}പത്ത്! പത്ത്! പത്ത്! 887 01:19:59,625 --> 01:20:01,333 കൊറിയ സെറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി തികഞ്ഞ സ്‌കോറിനൊപ്പം! 888 01:20:01,417 --> 01:20:03,917 {\an8}-അടുത്തത് ഭീമാകാരമാണ്-- -ബൊലെഡോർ ടീം! അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 889 01:20:04,042 --> 01:20:06,167 {\an8}-ഒമ്പത്! -ഒമ്പത്! 890 01:20:06,250 --> 01:20:07,500 {\an8}-പത്ത്! -പത്ത്! 891 01:20:08,833 --> 01:20:09,833 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 892 01:20:12,583 --> 01:20:15,292 ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾ മത്സരം കാണുന്നുണ്ടോ? 893 01:20:18,750 --> 01:20:20,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്…? 894 01:20:40,583 --> 01:20:45,875 കാരണം മത്സരം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി കനത്ത മഴയും ശക്തമായ കാറ്റും. 895 01:20:45,958 --> 01:20:48,333 മത്സരം സാധാരണയായി തുടരും കനത്ത മഴയിൽ പോലും 896 01:20:48,542 --> 01:20:51,500 പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിർത്താം ബസർ അല്ലെങ്കിൽ സ്കോർബോർഡിനൊപ്പം. 897 01:20:51,958 --> 01:20:53,750 ഗ്രാമം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 898 01:20:54,667 --> 01:20:56,375 മൂവരോടും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 899 01:20:57,000 --> 01:20:58,875 - ഒപ്പം… -ഉം? 900 01:20:59,250 --> 01:21:02,000 നാളെ, മുകൾ ഭാഗത്ത് ഒറിനോകോ നദിയുടെ, 901 01:21:02,417 --> 01:21:04,792 അവർ ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കും... 902 01:21:05,000 --> 01:21:06,167 എന്ത്? ഡൈനാമിറ്റ്? 903 01:21:07,500 --> 01:21:09,583 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് അതല്ല! 904 01:21:09,708 --> 01:21:12,250 -ഞാൻ ആദ്യം മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിക്കട്ടെ-- -എന്ത്? 905 01:21:15,167 --> 01:21:16,958 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? ചില വാക്കുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 906 01:21:18,208 --> 01:21:19,208 ഒറിനോകോ. 907 01:21:20,583 --> 01:21:21,583 ഡൈനാമിറ്റ്. 908 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 സിക്ക. 909 01:21:26,750 --> 01:21:31,208 തഗൗരി ഗോത്രത്തിന് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ട് ആ വാക്കുകളുടെ. 910 01:21:33,250 --> 01:21:35,083 ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 911 01:21:36,625 --> 01:21:38,750 മത്സരം പുനരാരംഭിച്ചു! 912 01:21:39,125 --> 01:21:42,167 ചാറ്റൽമഴയിലും എബ പത്ത് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 913 01:21:45,792 --> 01:21:48,667 ഇപ്പോഴിതാ ഷൂട്ടിംഗ് ലൈനിലേക്ക് നടക്കുകയാണ് സിക്ക. 914 01:21:49,333 --> 01:21:51,125 അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം. 915 01:21:51,417 --> 01:21:52,458 അത് ശരിയാണ്! 916 01:21:52,667 --> 01:21:57,083 ഒരു അമ്പ് മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, സമ്മർദ്ദം സ്പഷ്ടമാണ്. 917 01:22:23,792 --> 01:22:27,375 സിക്കയുടെ റിലീസുകൾ കഴിഞ്ഞു ഇതുവരെ വളരെ വേഗത്തിൽ. 918 01:22:27,458 --> 01:22:29,333 നീ ഇനിയും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം, സിക്ക! 919 01:22:29,417 --> 01:22:31,458 -സിക്ക ഷോട്ട് പിടിക്കുന്നു... -സിക്ക. 920 01:22:31,583 --> 01:22:33,042 … ഇത്തവണ കൂടുതൽ സമയം. 921 01:23:02,958 --> 01:23:03,958 സിക്ക! 922 01:23:04,750 --> 01:23:07,167 -കാര്യമെന്താണ്? -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 923 01:23:07,542 --> 01:23:09,333 നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 924 01:23:09,625 --> 01:23:11,958 നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തി ഒരുങ്ങണം മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിനായി! 925 01:23:12,792 --> 01:23:16,417 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ അവർ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 926 01:23:16,792 --> 01:23:18,250 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയമാണോ? 927 01:23:18,458 --> 01:23:21,292 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 928 01:23:22,208 --> 01:23:26,833 എനിക്ക് എങ്ങനെ നേരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം എനിക്ക് പിന്നിൽ ഉള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ? 929 01:23:27,375 --> 01:23:30,583 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പോകുകയാണോ? എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് പോലും വന്നത്? 930 01:23:30,708 --> 01:23:35,250 ഞങ്ങൾ... ടാഗൗരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നു! 931 01:23:45,917 --> 01:23:48,500 സുഹൃത്തുക്കളെ! എബ, സിക്ക, വാൽബു! 932 01:24:02,333 --> 01:24:03,458 വകുപ്പ് മേധാവി ജോ. 933 01:24:04,125 --> 01:24:05,500 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാനേജർ ജോ. 934 01:24:06,708 --> 01:24:07,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 935 01:24:07,875 --> 01:24:10,042 സ്വർണ്ണ ഖനി തൊഴിലാളികളെ ഞാൻ കേട്ടു ഗ്രാമം ആക്രമിച്ചു. 936 01:24:10,333 --> 01:24:12,125 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 937 01:24:12,208 --> 01:24:14,167 അവിടത്തെ അവസ്ഥയാണെന്ന് തോന്നുന്നു സങ്കീർണ്ണമാണ്, 938 01:24:14,250 --> 01:24:17,417 നിങ്ങൾക്ക് അവ പരിശോധിക്കാമോ? അല്ലെങ്കിൽ ബൊലെഡോറിയൻ മന്ത്രി വഴിയും. 939 01:24:17,500 --> 01:24:18,500 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്! 940 01:24:19,500 --> 01:24:21,167 ആമസോണിൽ ആഞ്ഞടിച്ച ആളുകൾ. 941 01:24:21,917 --> 01:24:24,708 അവ അംഗീകരിച്ച് അയച്ചു മന്ത്രി തന്നെ. 942 01:24:25,000 --> 01:24:27,917 അവകാശങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നു ഒരു മെഡൽ നേടിയപ്പോൾ… 943 01:24:28,208 --> 01:24:30,958 അതാണ് സർക്കാരിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നിലപാട്. 944 01:24:31,417 --> 01:24:34,000 അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഒരു ടൺ നിക്ഷേപിച്ചു ഖനന പദ്ധതിയിലെ പണം. 945 01:24:34,375 --> 01:24:37,708 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രഹസ്യമായി പൂർത്തിയാക്കി അവനുമായുള്ള കരാർ. 946 01:24:37,958 --> 01:24:39,708 നിങ്ങൾ ചില അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു! 947 01:24:40,125 --> 01:24:44,125 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇന്നലെ കൊറിയയെ തോൽപിച്ചു... 948 01:24:44,542 --> 01:24:45,625 അതിനെക്കുറിച്ച് മതി! 949 01:24:46,292 --> 01:24:48,292 ഞങ്ങൾ ആ ആളുകളെ തിരിച്ചയക്കുന്നു! 950 01:24:50,458 --> 01:24:53,708 അവരെ എങ്ങനെ തിരിച്ചയക്കും കോച്ചിൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെയോ? 951 01:24:54,250 --> 01:24:56,208 അവർ ഇപ്പോൾ പോയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 952 01:24:58,667 --> 01:25:02,292 അത് മഹത്തരമായി തോന്നുമായിരുന്നില്ലേ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടാൻ? ശരിയാണോ? 953 01:25:04,875 --> 01:25:07,208 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഡുഷ്ബാഗ് ആണ്. 954 01:25:07,667 --> 01:25:10,167 "താന്തോന്നി?" നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 955 01:25:10,292 --> 01:25:12,250 എനിക്കുണ്ട്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 956 01:25:12,708 --> 01:25:14,083 നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്. 957 01:25:15,167 --> 01:25:16,250 ഹേയ്! ജോ ജിൻ-ബോംഗ്! 958 01:25:25,375 --> 01:25:27,792 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക! 959 01:25:28,792 --> 01:25:31,375 -കോച്ച്! പരിശീലകൻ! - മൂവരും എവിടെ? 960 01:25:31,458 --> 01:25:33,292 ആളുകൾ മാനേജർ പാർക്ക് കൊണ്ടുവന്നു അവരെ കൊണ്ടുപോയി! 961 01:25:33,375 --> 01:25:34,375 എന്ത്? 962 01:25:35,458 --> 01:25:37,333 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് എൻ്റെ വില്ല് കൊണ്ടുവരിക! 963 01:25:38,167 --> 01:25:40,167 പാക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല കയറ്റുമതി അളവ്! 964 01:25:40,333 --> 01:25:41,458 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജോലി ചെയ്യുക! 965 01:25:41,750 --> 01:25:43,542 ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അത് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് -- 966 01:25:46,875 --> 01:25:51,250 - കാത്തിരിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ ഒരു ബുൾസൈ. 967 01:25:51,958 --> 01:25:54,792 അപ്പോൾ പുരികത്തിന് ഒമ്പത് പോയിൻ്റുകൾ, കവിളിന് എട്ട്, 968 01:25:54,958 --> 01:25:56,083 പല്ലിന് ഏഴും. 969 01:25:56,792 --> 01:25:58,750 ജിൻ-ബോംഗ്, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ എല്ലാം പറയാം! 970 01:25:58,875 --> 01:25:59,875 വളരെ താമസിച്ചു. 971 01:26:01,083 --> 01:26:02,292 വെടിവെക്കരുത്! 972 01:26:10,542 --> 01:26:11,542 കാത്തിരിക്കൂ! 973 01:26:11,917 --> 01:26:13,125 ഒഴിക്കുക! ഒഴിക്കുക! 974 01:26:13,292 --> 01:26:14,292 അവനെ അടിക്കുക! 975 01:26:14,417 --> 01:26:16,458 വിജയചിഹ്നം. ഒഴിക്കുക! 976 01:26:16,750 --> 01:26:18,042 എന്തിനാണ് അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 977 01:26:18,167 --> 01:26:19,792 നാട്ടുകാർ മെഡൽ നേടിയാൽ 978 01:26:19,917 --> 01:26:22,625 മാധ്യമങ്ങൾ അവയിൽ നിറയും ഖനനത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നത്. 979 01:26:22,708 --> 01:26:26,792 അതൊരു വലിയ തിരിച്ചടിയാകും. അതിനാൽ, അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 980 01:26:26,917 --> 01:26:28,292 -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. -എന്ത്? 981 01:26:28,583 --> 01:26:29,875 അവരെ ഒഴിവാക്കണോ? 982 01:26:29,958 --> 01:26:32,875 Bbang-sik, നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും. 983 01:26:33,125 --> 01:26:36,208 മറ്റുള്ളവ പോലും നിലനിൽക്കില്ല ഞങ്ങൾ അവരുടെ രേഖകൾ മായ്‌ച്ചാൽ. 984 01:26:36,292 --> 01:26:39,958 അവ അപ്രത്യക്ഷമായതായി കാണപ്പെടും നഷ്ടത്തിന് ശേഷം അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരാകാൻ. 985 01:26:40,042 --> 01:26:42,625 അത് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പൊതിയുന്നു! 986 01:26:43,417 --> 01:26:46,833 എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം, അങ്ങോട്ട് വലിക്കാമോ? 987 01:26:51,542 --> 01:26:52,708 തെണ്ടി! 988 01:26:52,875 --> 01:26:55,292 നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ? നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? 989 01:26:56,000 --> 01:26:59,500 -പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്! - അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 990 01:26:59,708 --> 01:27:01,042 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും! 991 01:27:01,417 --> 01:27:02,417 നമുക്ക് പോകാം! 992 01:27:02,500 --> 01:27:03,917 -നീ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. -എല്ലാം ശരി! 993 01:27:04,917 --> 01:27:07,292 {\an8}വിദൂര ദ്വീപ് 994 01:27:12,583 --> 01:27:14,458 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്! 995 01:27:19,000 --> 01:27:20,250 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 996 01:27:26,042 --> 01:27:28,083 - ഇത് അവരാണോ? - അതെ, ബോസ്. 997 01:27:31,250 --> 01:27:33,083 - ടേപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക. - അതെ, ബോസ്! 998 01:27:34,958 --> 01:27:37,917 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഞങ്ങളെ അഴിക്കുക! 999 01:27:41,292 --> 01:27:43,083 ഈ നിമിഷം ശരി! 1000 01:27:45,250 --> 01:27:46,583 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ! 1001 01:27:49,708 --> 01:27:51,125 അത് ഏത് ഭാഷയാണ്? 1002 01:27:51,500 --> 01:27:53,083 - അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അതെ, ബോസ്. 1003 01:28:07,292 --> 01:28:08,375 കഴിക്കാം. 1004 01:28:08,875 --> 01:28:10,208 അതെ, ബോസ്! 1005 01:28:10,542 --> 01:28:11,542 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1006 01:28:16,458 --> 01:28:17,833 ആമേൻ! 1007 01:28:18,458 --> 01:28:21,208 - നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! -നീയും, ബോസ്. 1008 01:28:21,417 --> 01:28:24,333 -ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക! -ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ? ഇത് ഫാൻസി ആണ്! 1009 01:28:24,417 --> 01:28:26,083 ഞാൻ ഒരു നവവധുവാണ്, ബോസ്! 1010 01:28:26,792 --> 01:28:29,042 - ഇത് നോക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 1011 01:29:09,417 --> 01:29:10,625 ജിൻ-ബോംഗ്! 1012 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 എന്ത്? 1013 01:29:15,042 --> 01:29:16,292 അതെന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക്. 1014 01:29:16,375 --> 01:29:18,458 - അതെ, ബോസ്! -വേഗത്തിലാക്കുക! 1015 01:29:19,375 --> 01:29:20,625 ഫ്രീസ്! 1016 01:29:21,667 --> 01:29:23,875 ഫ്രീസ്, തെണ്ടികൾ! അനങ്ങരുത്! 1017 01:29:26,750 --> 01:29:27,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1018 01:29:28,125 --> 01:29:30,250 ഞാൻ കൊറിയയുടെ ബുൾസെയ്, ജോ ജിൻ-ബോംഗ്. 1019 01:29:30,542 --> 01:29:31,542 "ബുൾസൈ"? 1020 01:29:32,083 --> 01:29:35,167 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു റെഡ് ബുൾ ആണ്, ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്. 1021 01:29:36,333 --> 01:29:37,458 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 1022 01:29:37,875 --> 01:29:39,583 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കെട്ടഴിച്ചത്? 1023 01:29:39,750 --> 01:29:42,708 യോദ്ധാക്കളുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക. അവരെ കെട്ടുക. 1024 01:29:43,500 --> 01:29:45,542 ആ പന്നിയെ കെട്ടുക! 1025 01:29:49,750 --> 01:29:51,458 -കെട്ടുക, അവനെ കെട്ടുക. -എന്ത്? 1026 01:29:58,083 --> 01:29:59,833 ഇല്ല, അതല്ല. 1027 01:30:01,542 --> 01:30:03,500 -അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഇല്ല, അവൻ ഒരു കാട്ടുപന്നിയല്ല. 1028 01:30:03,958 --> 01:30:05,583 -എന്താ…? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1029 01:30:06,542 --> 01:30:08,250 ഇതാണോ യോദ്ധാക്കൾക്ക് കഴിവുള്ളത്? 1030 01:30:08,458 --> 01:30:10,542 അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്, പന്നിയല്ല! 1031 01:30:10,917 --> 01:30:13,208 - നവദമ്പതി, പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ! - അതെ, ബോസ്! 1032 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി. 1033 01:30:20,667 --> 01:30:21,708 അനങ്ങരുത്! 1034 01:30:23,625 --> 01:30:24,667 പത്ത്… 1035 01:30:27,708 --> 01:30:29,083 ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്! 1036 01:30:29,833 --> 01:30:32,000 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെടിവെക്കും. 1037 01:30:32,792 --> 01:30:34,708 ബ്ബാങ്-സിക്ക് എവിടെയാണ്? 1038 01:30:45,708 --> 01:30:47,750 - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. നിങ്ങളുടെ അമ്പ് എവിടെയാണ്? 1039 01:30:49,833 --> 01:30:51,042 നീ കണ്ടോ? 1040 01:30:51,917 --> 01:30:53,792 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് മതി... 1041 01:30:57,208 --> 01:30:58,750 അടി കിട്ടണോ? 1042 01:30:59,750 --> 01:31:01,875 അടി കിട്ടുന്നത് നിനക്കാണ്! 1043 01:31:02,250 --> 01:31:03,458 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1044 01:31:05,042 --> 01:31:06,042 ഓടുക. 1045 01:31:07,333 --> 01:31:08,333 ഓടുക. 1046 01:31:08,667 --> 01:31:10,208 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? "ഓടുക." 1047 01:31:11,250 --> 01:31:13,250 ഓടുക! 1048 01:31:14,042 --> 01:31:15,167 ഓടുക! 1049 01:31:36,750 --> 01:31:40,375 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവർ ബൊലെഡോറിയൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീമാണ്! 1050 01:31:40,458 --> 01:31:41,458 അവൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല. 1051 01:31:41,542 --> 01:31:44,125 ഈ താരങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. 1052 01:31:44,208 --> 01:31:46,000 - ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്! -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1053 01:31:46,167 --> 01:31:49,208 മേധാവി എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി. 1054 01:31:49,292 --> 01:31:51,500 - നിങ്ങൾ മോശമാണ്! - പിന്നീട് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്കുക. 1055 01:31:51,583 --> 01:31:52,583 ശരിയാണ്. 1056 01:31:54,583 --> 01:31:55,667 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1057 01:31:59,125 --> 01:32:00,417 ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1058 01:32:01,000 --> 01:32:05,125 ബൊലെഡോറിന് നേരെ നമ്മൾ അമ്പ് എയ്താൽ... 1059 01:32:06,667 --> 01:32:11,458 അത് തഗൗരിയിൽ അടിക്കും അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1060 01:32:12,292 --> 01:32:17,167 എന്നാൽ നമ്മൾ ദിശ അല്പം മാറ്റിയാൽ, കഥ മാറുന്നു. 1061 01:32:18,667 --> 01:32:19,917 നമുക്ക് മത്സരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1062 01:32:21,625 --> 01:32:23,583 പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു മെഡൽ നേടാം, വെങ്കല മെഡൽ! 1063 01:32:25,250 --> 01:32:26,917 എന്നിട്ട് ലോകം മുഴുവൻ അറിയട്ടെ. 1064 01:32:28,167 --> 01:32:32,625 വിലപ്പെട്ട ജീവനുണ്ട് 1065 01:32:33,167 --> 01:32:37,083 അവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്വർണ്ണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല! 1066 01:32:41,833 --> 01:32:44,417 ഒന്നുകൂടി പറയാമോ? അത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു. 1067 01:32:46,417 --> 01:32:47,417 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 1068 01:32:49,958 --> 01:32:51,792 നമുക്ക് മെഡൽ നേടാം, 1069 01:32:52,042 --> 01:32:57,625 ഒപ്പം തഗൗരിയെ കുറിച്ച് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക. 1070 01:32:57,750 --> 01:32:59,083 നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെയും വീടിനെയും സംരക്ഷിക്കാം. 1071 01:33:27,125 --> 01:33:30,875 നമുക്ക് പോകാം! 1072 01:33:31,042 --> 01:33:32,750 -നമുക്ക് ഒരു മെഡൽ നേടാം! -ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1073 01:33:33,708 --> 01:33:34,792 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം! 1074 01:33:37,833 --> 01:33:38,833 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1075 01:33:40,000 --> 01:33:44,583 51ലെ അവസാന ദിവസമാണ് ഇന്ന് ലോക അമ്പെയ്ത്ത് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1076 01:33:44,708 --> 01:33:47,500 ബോലെഡോറും ജപ്പാനും മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി മത്സരിക്കും. 1077 01:33:47,583 --> 01:33:51,750 - നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ... - ഞങ്ങളുടെ കായികതാരങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു! 1078 01:33:51,833 --> 01:33:55,500 "ഞങ്ങളുടെ" അത്ലറ്റുകൾ കൊറിയക്കാരായിരിക്കും. 1079 01:33:55,583 --> 01:33:56,917 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 1080 01:33:57,000 --> 01:33:58,958 എന്നാൽ ഇന്നത്തേക്ക്, ഞാൻ അവരെ പരാമർശിക്കും നമ്മുടെ കായികതാരങ്ങളായി. 1081 01:33:59,042 --> 01:34:01,958 കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങളാണ് കോച്ചിനുള്ളത്. 1082 01:34:02,375 --> 01:34:05,667 {\an8}Bbang-sik-ൻ്റെ പെർം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്! 1083 01:34:06,333 --> 01:34:08,083 {\an8}ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് ഒരു നല്ല പ്രകടനം! 1084 01:34:08,500 --> 01:34:10,750 അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1085 01:34:11,000 --> 01:34:13,083 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1086 01:34:16,458 --> 01:34:18,708 ഇന്നത്തെ മത്സരം തുടങ്ങാം! 1087 01:34:18,875 --> 01:34:21,250 ജപ്പാൻ്റെ യൂസുകെ ഒന്നാമത്! 1088 01:34:22,375 --> 01:34:23,458 {\an8}ഒമ്പത്! 1089 01:34:23,708 --> 01:34:24,833 {\an8}പത്ത്! 1090 01:34:25,875 --> 01:34:27,042 {\an8}പത്ത്! 1091 01:34:27,625 --> 01:34:29,333 {\an8}ബോലെഡോറിൻ്റെ ഊഴമാണ് അടുത്തത്. 1092 01:34:29,833 --> 01:34:31,083 വാൽബു. 1093 01:34:31,958 --> 01:34:34,167 {\an8}ഒമ്പത്! എബാ! 1094 01:34:35,375 --> 01:34:37,000 {\an8}ഒമ്പത്! സിക്ക! 1095 01:34:37,708 --> 01:34:38,792 {\an8}പത്ത്! 1096 01:34:43,708 --> 01:34:46,500 {\an8}-പത്ത്! -പത്ത്! 1097 01:34:46,583 --> 01:34:48,167 വാൽബു വെടിവയ്ക്കുന്നു! 1098 01:34:49,167 --> 01:34:50,250 {\an8}-പത്ത്! -പത്ത്! 1099 01:34:51,375 --> 01:34:52,917 {\an8}അതൊരു മികച്ച ജോലിയായിരുന്നു. അടുത്തത്. 1100 01:34:53,000 --> 01:34:56,042 {\an8}ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്. 1101 01:34:56,292 --> 01:34:59,333 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബൊലെഡോറിയൻ ടീം 1102 01:34:59,417 --> 01:35:01,667 ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുന്നു. 1103 01:35:01,792 --> 01:35:04,083 - അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. - കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്. 1104 01:35:04,500 --> 01:35:05,792 ഒപ്പം റിലീസ്! 1105 01:35:07,167 --> 01:35:08,625 {\an8}ഓ, ഇല്ല, അഞ്ച്. 1106 01:35:09,292 --> 01:35:11,542 {\an8}അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1107 01:35:12,708 --> 01:35:13,833 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി. 1108 01:35:14,083 --> 01:35:17,292 എബാ! സിക്കയും വാൽബുവും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഇതാണ് ടീം വർക്ക്. 1109 01:35:19,500 --> 01:35:23,917 എബാ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ അടി, 1110 01:35:24,042 --> 01:35:25,750 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ശരിയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1111 01:35:26,958 --> 01:35:31,667 സിക്ക ഒരു പത്ത് വെടിവെച്ചാലും അവർ ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടും. 1112 01:35:31,833 --> 01:35:33,417 ആക്കം നിലനിർത്താൻ അടുത്ത സെറ്റിനായി, 1113 01:35:33,500 --> 01:35:36,583 സിക്കയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു പത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം! 1114 01:35:36,917 --> 01:35:37,917 അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 1115 01:35:41,125 --> 01:35:43,792 {\an8}പത്ത്! സിക്കയ്ക്ക് ഒരു പത്തു കിട്ടി! വളരെ നല്ല ജോലി! 1116 01:35:44,208 --> 01:35:46,750 {\an8}ജപ്പാൻ രണ്ട് പോയിൻ്റ് എടുക്കുന്നു! 1117 01:35:47,583 --> 01:35:50,042 {\an8}ജപ്പാൻ രണ്ടാം സെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു! 1118 01:35:59,333 --> 01:36:00,417 {\an8}അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 1119 01:36:02,000 --> 01:36:03,208 {\an8}പത്ത്! 1120 01:36:05,083 --> 01:36:07,167 ബൊലെഡോർ രണ്ടാം സെറ്റ് സ്വന്തമാക്കി! 1121 01:36:08,583 --> 01:36:10,083 മൂന്നാം സെറ്റ് സമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു. 1122 01:36:10,167 --> 01:36:12,542 സെറ്റ് സ്കോർ 3-3, ഇത് സമനിലയാണ്. 1123 01:36:14,458 --> 01:36:20,792 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിർഭാഗ്യകരമായ അവസാന നാലാമത്തെ സെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു അത് വെങ്കല മെഡൽ തീരുമാനിക്കും. 1124 01:36:20,958 --> 01:36:22,125 ജപ്പാൻ! 1125 01:36:25,958 --> 01:36:26,958 {\an8}അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! 1126 01:36:28,458 --> 01:36:30,708 {\an8}അവർ എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് എന്നിങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 1127 01:36:31,083 --> 01:36:32,083 ബോലെഡോർ. 1128 01:36:33,250 --> 01:36:34,333 റിലീസ്! 1129 01:36:41,292 --> 01:36:45,875 {\an8}ഒമ്പത്, എട്ട്, പത്ത് ടീമുകൾ സമനിലയിലാണ്! 1130 01:36:45,958 --> 01:36:48,625 - ഇത് കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്. - ഇത് ശരിക്കും കഴുത്തും കഴുത്തും ആണ്. 1131 01:36:48,708 --> 01:36:50,708 ഇത് ഒരു ഫൈനൽ മത്സരം പോലെ തീവ്രമാണ്! 1132 01:36:51,083 --> 01:36:53,667 ജാപ്പനീസ് താരം അങ്ങനെയല്ല ശ്രദ്ധയും ചിനപ്പുപൊട്ടലും നഷ്ടപ്പെടും! 1133 01:36:57,667 --> 01:36:58,792 {\an8}പത്ത്! 1134 01:36:59,125 --> 01:37:02,167 {\an8}വാൽബു മൂന്ന് കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു കാരണം അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്! 1135 01:37:02,375 --> 01:37:04,833 അവൻ്റെ കുട്ടികൾ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 1136 01:37:14,250 --> 01:37:17,958 {\an8}പത്ത്! അവൻ ബുൾസെയിൽ അടിക്കുന്നു! 1137 01:37:18,042 --> 01:37:20,458 അവൻ തീർച്ചയായും ശക്തനാണ്! 1138 01:37:25,208 --> 01:37:26,417 {\an8}മറ്റൊരു പത്ത്! 1139 01:37:26,750 --> 01:37:30,125 {\an8}ഏബ, തലവൻ്റെ മകൻ! അവൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 1140 01:37:34,000 --> 01:37:35,167 {\an8}പത്ത്! 1141 01:37:35,958 --> 01:37:41,125 {\an8}-എബയും ഒരു പത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! - അത് കേവലം അവിശ്വസനീയമാണ്! 1142 01:37:50,000 --> 01:37:51,917 -ഒമ്പത്! -ഒമ്പത്! 1143 01:37:53,458 --> 01:37:56,875 സിക്ക, ബൊലെഡോറിയൻ എയ്‌സ്, അവസാനത്തെ കളിക്കാരനാണ് അപ്പ്! 1144 01:37:56,958 --> 01:38:00,000 മത്സരത്തിന് ഒരു അവസാന അമ്പടയാളം ശേഷിക്കുന്നു. 1145 01:38:00,208 --> 01:38:02,125 ബൊലെഡോറിയൻ ടീം ഈ വിദൂര സ്ഥലത്ത് എത്തി, 1146 01:38:02,542 --> 01:38:05,417 വൃത്തികെട്ട ഇൻഡോർ അമ്പെയ്ത്ത് ശ്രേണിയിൽ പരിശീലിക്കുന്നു, 1147 01:38:05,667 --> 01:38:07,250 ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു 1148 01:38:07,375 --> 01:38:11,125 വിറ്റ പണം കൊണ്ട് അവർ സമ്മാനമായി നേടിയ ടിവികൾ, 1149 01:38:11,292 --> 01:38:14,083 സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളെ തൂത്തുവാരി രാത്രിയിൽ വോൾമിഡോയിൽ! 1150 01:38:14,167 --> 01:38:17,750 അവർ ഒരു ഡാർട്ട് ഹാളിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു! അവരുടെ ദേഷ്യക്കാരനായ പരിശീലകനോട് തർക്കിച്ചു! 1151 01:38:17,833 --> 01:38:22,083 കീഴടക്കിയ കാട്ടുപന്നികൾ! ഇവിടെ എത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു യാത്ര ആയിരുന്നു... 1152 01:38:23,250 --> 01:38:27,458 ഈ ഒരു ഷോട്ട് വളരെ പ്രധാനമാണ്! അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! അവൻ ഇത് തരണം ചെയ്യണം! 1153 01:38:27,750 --> 01:38:32,625 അതെ! ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സിക്ക, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിക്ക, 1154 01:38:32,708 --> 01:38:35,042 ഈ ഒരു ഷോട്ട് മെഡൽ തീരുമാനിക്കും! 1155 01:38:35,417 --> 01:38:37,667 ഒരു ഷോട്ട്, അവസാന ഷോട്ട്, സിക്ക. 1156 01:38:43,625 --> 01:38:47,875 സിക്ക വില്ല് പിൻവലിച്ചു എന്നാൽ അത് വീണ്ടും താഴ്ത്തുന്നു. 1157 01:38:48,042 --> 01:38:50,250 ഇപ്പോൾ സിക്ക അലയുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1158 01:38:50,583 --> 01:38:53,458 സ്ഥിതിക്ക് സമാനമായി തോന്നുന്നു സെമിഫൈനലിൽ. 1159 01:38:53,583 --> 01:38:56,208 അതെ. സിക്കാ, അധികം സമയമില്ല. 1160 01:39:01,708 --> 01:39:02,708 സിക്ക. 1161 01:40:41,708 --> 01:40:43,000 തീർന്നു. 1162 01:40:58,958 --> 01:41:00,250 ബുൾസെയ്! 1163 01:41:05,333 --> 01:41:07,625 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1164 01:41:13,667 --> 01:41:15,250 ജിൻ-ബോംഗ്! 1165 01:41:28,792 --> 01:41:31,375 സിക്ക! വാൽബു! എബാ! 1166 01:41:31,458 --> 01:41:37,542 അവർ ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുകയാണ് ബൊലെഡോറിയൻ ചരിത്രത്തിനും അമ്പെയ്‌ത്തിനും! 1167 01:41:43,875 --> 01:41:45,208 അവർ അത് ചെയ്തു! 1168 01:41:45,667 --> 01:41:47,500 ജയിച്ചപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു വെങ്കല മെഡൽ? 1169 01:41:47,625 --> 01:41:50,833 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പങ്കെടുത്തത് ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ? 1170 01:41:58,250 --> 01:42:02,792 ഞങ്ങൾ തദ്ദേശീയരാണ് ആമസോണിലെ തഗൗരി ഗോത്രം. 1171 01:42:03,875 --> 01:42:07,292 ഞാൻ എബ, തഗൗരി തലവൻ്റെ മകൻ. 1172 01:42:08,792 --> 01:42:11,292 ഞങ്ങൾ ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു... 1173 01:42:12,208 --> 01:42:16,833 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എല്ലാവരോടും പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1174 01:42:30,208 --> 01:42:31,500 എല്ലാവരും… 1175 01:42:33,375 --> 01:42:34,875 ദയവായി സംരക്ഷിക്കൂ... 1176 01:42:38,208 --> 01:42:39,958 തഗൗരി ഗോത്രം. 1177 01:42:43,167 --> 01:42:44,292 എല്ലാവരും! 1178 01:42:45,250 --> 01:42:46,583 ദയവായി സംരക്ഷിക്കൂ! 1179 01:42:48,917 --> 01:42:50,750 തഗൗരി ഗോത്രം! 1180 01:42:55,500 --> 01:42:56,958 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1181 01:43:08,583 --> 01:43:10,375 ബൊലെഡോറിലെ പ്രിയ പൗരന്മാരേ, 1182 01:43:10,667 --> 01:43:13,667 ഏതെങ്കിലും ആശങ്കകൾക്ക് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു തിടുക്കപ്പെട്ട വികസനം കാരണമായി, 1183 01:43:13,833 --> 01:43:16,167 ഞങ്ങൾ എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തും സ്വർണ്ണ ഖനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദ്ധതികൾ. 1184 01:43:16,333 --> 01:43:19,833 {\an8}ഞങ്ങൾ ഉടനെ ചെയ്യും എല്ലാ സ്വർണ്ണ ഖനന പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തുക, 1185 01:43:20,083 --> 01:43:22,708 {\an8}ഒപ്പം മുഴുവൻ പദ്ധതി ഫണ്ടും സംഭാവന ചെയ്യുക. 1186 01:43:23,167 --> 01:43:24,375 നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രമെടുക്കാം. 1187 01:43:25,042 --> 01:43:27,375 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 1188 01:43:30,833 --> 01:43:32,250 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി. 1189 01:43:32,417 --> 01:43:36,000 മിസ്റ്റർ ജോ, മിസ്സിസ് ജോ, കോച്ച്, തംബ്സ് അപ്പ്. 1190 01:43:36,875 --> 01:43:39,417 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു നിന്നെ അമ്പെയ്ത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ. 1191 01:43:40,792 --> 01:43:42,708 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പഠിച്ചു. 1192 01:43:44,125 --> 01:43:45,208 ജിൻ-ബോംഗ്. 1193 01:43:46,042 --> 01:43:52,292 നിങ്ങൾ തഗൗരിയുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്. 1194 01:43:58,792 --> 01:43:59,792 സിക്ക. 1195 01:44:03,875 --> 01:44:09,708 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം കാട്ടിൽ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1196 01:44:11,875 --> 01:44:13,917 വിട, സഹോദരാ. 1197 01:44:29,417 --> 01:44:30,417 ഞാനും! 1198 01:44:35,875 --> 01:44:37,750 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 1199 01:44:41,083 --> 01:44:42,083 നമുക്ക് പോകാം. 1200 01:44:43,583 --> 01:44:44,875 നല്ലതുവരട്ടെ! 1201 01:44:48,208 --> 01:44:49,458 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1202 01:44:50,542 --> 01:44:52,833 -വിട. -ബൈ. 1203 01:44:59,875 --> 01:45:01,333 ദേശത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്, 1204 01:45:01,458 --> 01:45:04,250 ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ. 1205 01:45:04,583 --> 01:45:07,083 കാട്ടിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ തിന്നാൻ ഒരു മൃഗത്തെ പിടിക്കുന്നു, 1206 01:45:07,458 --> 01:45:09,417 അവർ ഒരു മാസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു 1207 01:45:09,500 --> 01:45:13,292 സമ്പാദിക്കാൻ വേദനയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവർ "പണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് 1208 01:45:14,000 --> 01:45:17,333 അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ മാത്രം "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 1209 01:45:18,000 --> 01:45:21,333 പഴയ, തണുത്ത, ചത്ത മാംസം വാങ്ങാൻ. 1210 01:45:23,042 --> 01:45:24,042 എന്നിരുന്നാലും… 1211 01:45:25,333 --> 01:45:30,333 അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായിരുന്നില്ല. 1212 01:45:31,500 --> 01:45:34,667 ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഭാര്യമാരുടെ വാക്കുകൾക്ക് ഭർത്താക്കന്മാർ വില കൊടുക്കുന്നു. 1213 01:45:35,000 --> 01:45:36,958 കുട്ടികൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ് അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പ്രയത്നത്തിന്. 1214 01:45:37,167 --> 01:45:40,125 പിതാക്കന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു അവരുടെ മക്കൾക്ക്. 1215 01:45:41,542 --> 01:45:44,542 അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിലും, 1216 01:45:45,333 --> 01:45:52,208 അവർ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിക്കാം യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ. 1217 01:47:03,042 --> 01:47:05,167 അമിത ഭക്ഷണം, ഛർദ്ദി, ദഹനക്കേട്! 1218 01:47:05,250 --> 01:47:06,583 ഞാൻ ഈ നമ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 1219 01:47:08,042 --> 01:47:09,042 ഹലോ? 1220 01:47:10,375 --> 01:47:12,000 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്ത്? 1221 01:47:17,000 --> 01:47:18,000 എന്ത്? 1222 01:47:18,583 --> 01:47:20,250 {\an8}നമുക്ക് ഒരു മെഡൽ നേടാനാകുമോ അടുത്ത മത്സരത്തിൽ? 1223 01:47:20,375 --> 01:47:23,833 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? അത് അസാധ്യമാണ്. 1224 01:47:25,250 --> 01:47:28,125 എന്നാൽ ബൊലെഡോർ ഒരു മെഡൽ നേടി വെറും അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ! 1225 01:47:28,208 --> 01:47:31,708 കാരണം അവരായിരുന്നു അമ്പുകൾ എയ്‌ക്കുന്നതിൽ ഇതിനകം മികച്ചതാണ്! 1226 01:47:32,292 --> 01:47:35,208 ഈ മത്സരത്തിൽ അവസാനമായി മരിച്ചത് കാഗുൽ ആയിരുന്നു! 1227 01:47:36,458 --> 01:47:38,167 കളിക്കാരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 1228 01:47:38,542 --> 01:47:41,083 മിസ്റ്റർ ജോ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി. 1229 01:47:42,667 --> 01:47:45,042 കളിക്കാരെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. മുറുകെ പിടിക്കുക. 1230 01:47:45,208 --> 01:47:48,500 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമോ? 1231 01:47:49,125 --> 01:47:50,542 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1232 01:47:52,208 --> 01:47:54,083 അവിടെ അവർ വരുന്നു! 1233 01:48:13,875 --> 01:48:18,417 ഇല്ല!